Maquillaje Lyrics in English Jay Wheeler , Noreh

Home / Lyrics Translation / Jay Wheeler / Maquillaje

Below, I translated the lyrics of the song Maquillaje by Jay Wheeler from Spanish to English.

The one that does things right

Is never gonna regret it

Sometimes we give it all

And some don't know how to receive it

But the one that does things wrong

Always struggles to move on

At first it doesn't hurt them, but the months go by

And they write you again

To call, to say

That they miss you, that it hurts

That they feel lonely every time it rains

But you don't miss him, it doesn't hurt anymore

You don't cover it with makeup anymore

What he did to you, you don't want it anymore

You don't love him, no

No, no, no

You don't love him, no

No, no, no

When you called, he didn't answer you

Now he texted you thinking that you're the same as yesterday

You're a home, babe, you're not a hotel

The door won't be open when he feels like coming back

Let him forget your name

All women get over a man

And even though makeup doesn't cover your heart

Months have already passed and you don't cry for him, you don't cry for him anymore

You tossed the earrings and the Pandora

Now you sleep peacefully

Because you don't have a f*cking a**hole messing with you

Saying that he misses you, that it hurts him

That they feel lonely every time it rains

But you don't miss him, it doesn't hurt anymore

You don't cover it with makeup anymore

What he did to you, you don't want it anymore

You don't love him, no

No, no, no

You don't love him, no

No, no, no

Saying that he misses you, that it hurts him

That he feels lonely every time it rains

But you don't miss him, it doesn't hurt anymore

You don't cover it with makeup anymore

What he did to you, you don't want it anymore

You don't love him, no

No, no, no

You don't love him, no

No, no, no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Maquillaje is an empowering breakup anthem where Jay Wheeler and Noreh flip the usual sad-love story on its head. The singers remind us that when you act with a good heart, you have nothing to regret, while those who play games eventually feel the sting of their own mistakes. The ex keeps calling, saying he’s lonely “cada vez que llueve” (every time it rains), yet the woman in the song has already moved on. She no longer hides her pain with makeup; she has tossed out the earrings, the bracelet, and the toxic memories along with them.

Instead of wallowing, she reclaims her worth: “Tú eres un hogar, mami, tú no eres un hotel” (You’re a home, not a hotel). In other words, she’s not a temporary stop for someone who can’t commit. The track celebrates self-respect, healing, and the sweet satisfaction of knowing you’re better off without someone who didn’t value you. By the end, Jay Wheeler and Noreh turn a rainy-day phone call into a catchy reminder that confidence and inner peace are the best kind of glow-up—and no amount of makeup can compare.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jay Wheeler Maquillaje Lyrics