Por Fa No Te Vayas Lyrics in English Jay Wheeler

Below, I translated the lyrics of the song Por Fa No Te Vayas by Jay Wheeler from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Everything happened so spontaneously
So natural, nobody planned it
Without meaning to, we got involved
We felt everything and we didn't think
I didn't feel fear from your hand
Without knowing where we're going
You swore me a 'forever'
Both knowing that it was in vain
How is it that now I don't know how to be without you?
I'm addicted to how you make me feel
Please don't leave, please don't leave
How is it that now I don't know how to be without you?
I'm addicted to how you make me feel
Please don't leave, please don't leave
My heart is a cell where I was left imprisoned
You left and my sentence was that I should forget you slowly
They say your name and I feel like my chest bursts out
You have me lying down thinking of you staring at the ceiling
And even though time has passed
I still want to get back to your side
Before we said 'forever'
But now each of us on our own
On our own, and even though time has passed
I still want to get back to your side
I'm alone and wrecked, my mind hasn't erased you
I who used to say that I had gotten over you
Tell me how is it that now I don't know how to be without you
I'm addicted to how you make me feel
Please don't leave, please don't leave
How is it that now I don't know how to be without you?
I'm addicted to how you make me feel
Please don't leave, please don't leave
How is it that now I don't know how to be without you?
I'm addicted to how you make me feel
Please don't leave, please don't leave
How is it that now I don't know how to be without you?
I'm addicted to how you make me feel
Please don't leave, please don't leave
The favorite voice, baby
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Por Fa No Te Vayas captures the rush of a love that sparks without warning and grows at lightning speed. Jay Wheeler paints the picture of two people who fell into each other’s arms naturally, sin planearlo, promising “forever” even though both sensed it might be impossible. The result is an emotional free-fall: he feels no fear while holding her hand, yet the very spontaneity that ignited the romance also leaves him gasping when it ends. Now every beat of the track circles back to the same desperate hook—“Porfa no te vayas”—because he has discovered he no longer knows how to exist without her.

In the aftermath, the Puerto Rican singer confesses that his heart has become a celda (a prison cell) where he serves time for loving too hard. Memories slam into him whenever someone mentions her name, and sleepless nights are spent staring at the ceiling, replaying their moments together. Even as time passes and both go their separate ways, the addiction to how she made him feel refuses to fade. With its heartfelt lyrics and hypnotic reggaetón pulse, the song turns a simple plea—please don’t leave—into an anthem for anyone who has ever been trapped between the sweetness of yesterday and the ache of letting go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Por Fa No Te Vayas by Jay Wheeler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR FA NO TE VAYAS BY JAY WHEELER
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Jay Wheeler
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.