Vecchia Scuola Lyrics in English J-AX , Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Vecchia Scuola by J-AX from Italian to English.
Qua me lo richiedono
they want it here
Mettiamo 'sto puntino sulle i
let's dot the i's
Questo è l'ABC, allora parte prima un campione
this is ABC, first drop a sample
Poi zac, e tu fai entrare il primo groove, bravo
then bam, you bring in the first groove, nice
Spazio mi aiuti con il rit
Spazio give me a hand with the hook
Guido mettiti lì con la chitarra
Guido, take position with the guitar
Fabio fa partire il secondo groove
Fabio, launch the second groove
E tu cosa fai?
and what about you?
Io sono vecchia scuola e i miei amici anche
I'm old school and so are my friends
La mia roba resta figa come Naomi Campbell
my stuff stays hot like Naomi Campbell
Io sono vecchia scuola e la mia donna anche
I'm old school and so's my girl
Mi piace che sto nudo con le calze bianche
I dig being naked in white socks
Io sto con gli ippopotami, sono retrò
I hang with hippos, I'm retro
Cioè metrosessuale è fare sesso in metro?
so metrosexual means having sex on the metro?
Vecchia scuola non mi serve il chalis
old school, I don't need the chalice
Ho già Heater Parisi tenetevi Paris
I already got Heather Parisi, keep Paris
Sono vecchia scuola come i dischi di vinile
I'm old school like vinyl records
E non ne so niente del disagio giovanile
and I know nothing about teenage angst
Ma sono popolare in mashup con la pausini
but I'm popular in a mash-up with Pausini
In camere e scatole tipo sgabuzzini
in rooms and boxes like broom closets
Cultura trash, web, telefonini
trash culture, web, cell phones
Cos'è RAI TRE, c'è Shrek? No è la Dandini
what's on RAI Three, is Shrek on? Nah, it's Dandini
Se quella è la cultura, allora qua è finita
if that's culture, then it's over here
Io dico vecchia scuola quella è storia antica
I say old school, that's ancient history
Tutti i miei amici sono vecchia scuola
all my friends are old school
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
all my idols are old school
E i ragazzini ne vogliono ancora
and the kids still want more
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma
'cause plenty of youth are in a coma
Tutti i miei amici sono vecchia scuola
all my friends are old school
Tutti incazzati contro qualche cosa
everybody pissed at something
Le ragazzine ne vogliono ancora
the girls still want more
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma
'cause plenty of youth are in a coma
Vecchia scuola come la prostituzione
old school like prostitution
L'alcol la droga sono in voga nei momenti di recessione
booze and drugs trend in recessions
La mia vendetta la sto gustando fredda
I'm savoring my revenge cold
È la terza generazione a cui cambio la testa
it's the third generation I'm rewiring
Sono Attila alla rovescia
I'm Attila flipped
Dove passo io cresce tanta erba
where I pass loads of grass grows
Con me non funziona neanche il woodoo
even voodoo doesn't work on me
Il mio sangue lo verso nel tuo iTunes
I pour my blood into your iTunes
Per questo sono Dracula al contrario
that's why I'm reverse Dracula
Non invecchio più e siete voi a succhiarlo
I don't age anymore and you suck it
Scusate ho sbagliato sono come Lapo
sorry, my bad, I'm like Lapo
La differenza che a me non mi hanno beccato
the difference is they never caught me
E il mio babbo non ha una multinazionale
and my dad doesn't own a multinational
E quando vidi il cazzo corsi via per le scale
and when I saw the d*ck I ran down the stairs
Facile usare come scusa la coca
easy to blame the coke
Mi piace la donna sono vecchia scuola
I love women, I'm old school
Tutti i miei amici sono vecchia scuola
all my friends are old school
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
all my idols are old school
E i ragazzini ne vogliono ancora
and the kids still want more
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma
'cause plenty of youth are in a coma
Tutti i miei amici sono vecchia scuola
all my friends are old school
Tutti incazzati contro qualche cosa
everybody pissed at something
Le ragazzine ne vogliono ancora
the girls still want more
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma
'cause plenty of youth are in a coma
Vecchia scuola
old school
Vecchia scuola
old school
Io sono Jovanotti il capo della banda
I'm Jovanotti, boss of the gang
E rappo ancora lento caldo anni 80
and I still rap slow and warm, 80s style
Classico analogico scratch e beat box
classic analog scratches and beatbox
Rap origine controllata D.O.c
rap with protected origin D.O.C
Inizio con la j come ax e Jannazzi
I start with J like Ax and Jannacci
E sono nato a Roma Li mortacci
and I was born in Rome, damn
Ho le scarpe grosse e il cervello fino
big shoes and a sharp brain
Coi solchi del vinile faccio il contadino
with vinyl grooves I farm the land
E semino e vango e mi spezzo la schiena
I sow, I hoe, I break my back
Così che quando è sera mi guadagno la cena
so when night comes I earn my dinner
Perché l'anima ce l'hai non si prende a nolo
you've got a soul, you can't rent it
Vai fratello
go brother
Nella mia classe di ferro
in my iron class
Io sono Jovanotti
I'm Jovanotti
Una canzone vi seppellirà
one song will bury you
Nananananana
nananananana
Tutti i miei amici sono vecchia scuola
all my friends are old school
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
all my idols are old school
E i ragazzini ne vogliono ancora
and the kids still want more
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma
'cause plenty of youth are in a coma
Tutti i miei amici sono vecchia scuola
all my friends are old school
Tutti incazzati contro qualche cosa
everybody pissed at something
Le ragazzine ne vogliono ancora
the girls still want more
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma
'cause plenty of youth are in a coma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J-AX
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift