Una Voglia Assurda Lyrics in English J-AX

Home / Lyrics Translation / J-AX / Una Voglia Assurda

Below, I translated the lyrics of the song Una Voglia Assurda by J-AX from Italian to English.

The music industry has crashed

But I've got a future 'cause I can make Margherita pizzas now

I've finished Netflix's library

Now I wanna binge-watch life

Nobody cares about influencers now

Live streams bugged me even before

Asymptomatic to bad luck

I grew like the hair on your girl's legs

But this sound is funky, this sound is chill

'Cause by now you can slap only with gloves on

Like music, between highs and lows, endless moments

Life's made of instants yet linked

And if

I keep the distance

Since everything passes anyway

Then tell me why

I've got a crazy urge

To be among people

To yell like in the stands

To sing Acqua azzurra naked at the seaside

To lose my head a bit

To dance out in the street

To crash every party

'Cause yeah, who cares?

We'll stay here till dawn

With happiness in our pocket

We all kiss

And if I could go to the sea now I'd put up with everything

Even the ones with the flamingo floatie

And if I see the reporter from 'Non è la D'Urso' in the sky

I'll pull my swimsuit down and give her the helicopter

Even the Brunori Sas fan now dreams of the club

And Gigi D'Ag, even J-Ax's summer tune

I love the city traffic

My hate for people vanished like the no-vax

I think little about the future

'Cause I miss the present and wish the past were remote

Like the group chat 'Everything'll be fine', I don't know

I only know I'll care more about everything

And if

I keep the distance

Since everything passes anyway

Then tell me why

I've got a crazy urge

To be among people

To yell like in the stands

To sing Acqua azzurra naked at the seaside

To lose my head a bit

To dance out in the street

To crash every party

'Cause yeah, who cares?

We'll stay here till dawn

With happiness in our pocket

We all kiss

I've got a crazy urge

About burning my shoulders, about sand in my shoes

I've got a crazy urge

When they play on the beach and the ball then hits my face

'Cause yeah, who cares?

We'll stay here till dawn

With happiness in our pocket

We all kiss

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Alessandro Aleotti

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

J‐AX turns the lockdown blues into a funky shout of joy. In Una Voglia Assurda he lists all the odd skills, habits and streaming marathons we picked up while stuck at home - from perfecting Margherita pizzas to finishing every Netflix series. The verses overflow with tongue‐in‐cheek images: influencers ignored, live streams already annoying, and even the proud declaration of being “asymptomatic to bad luck”. Yet beneath the sarcasm sits a simple truth: rules, masks and social distance may keep us safe, but they cannot smother the crazy urge to feel alive.

The chorus explodes like a long-delayed party invite. J‐AX dreams of crowds chanting at stadiums, midnight beach sing-alongs, sweaty street dancing and kissing absolutely everyone. It is a hymn to carefree summer nights, to traffic jams that suddenly feel charming, to loving “everything and everyone” once the world reopens. Packed with witty pop-culture nods, the song mixes humor and hope, capturing the moment when we realise that real life – noisy, messy, unpredictable – is the one show we cannot stream. Put on the track, and let that voglia assurda remind you why human connection will always be worth the wait.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

J-AX Una Voglia Assurda Lyrics