1,2,3 Segundos Lyrics in English by Ha-Ash, Adriel Favela

Home / Lyrics translation / Ha-Ash / 1,2,3 Segundos

Below, I translated the lyrics of the song 1,2,3 Segundos by Ha-Ash from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

In the same bar we both went to

They played the same song

Follow the same bathroom with neon lights

And I'm ordering the same tequilita with lemon

Two very handsome guys have approached me to talk to me

If I think about it, they are even good candidates

And I even gave them my number, kisses in the early morning

I thought that another mouth would make me forget your mouth

And so it's been three months, twenty days, seven hours, two minutes

And one, two, three seconds

Although time passes, nothing happens with me

Come on, I miss you and that's it

And so I have two drinks to forget you and I always end

With one, two, three bottles

I call you and you don't answer, you're probably having a party

Presuming to be with her

If we do addition and subtraction well

Here is something that went wrong

If either of us is losing

Why does it have to be me?

Let's go

Uoh-uoh-uoh

Uoh, uoh

I seem bipolar, yesterday I asked you to leave

And today I only wish that among so many you would love me

I was so sure you were trash

And now for throwing you I'm paying the bill

And so it's been three months, twenty days, seven hours, two minutes

And one, two, three seconds

Although time passes, nothing happens with me

Come on, I miss you and that's it

And so I have two drinks to forget you and I always end

With one, two, three bottles

I call you and you don't answer, you're probably having a party

Presuming to be with her

If we do addition and subtraction well

Here is something that went wrong

If either of us is losing

Why does it have to be me?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

bipolar — bipolar

Bipolar is a direct cognate, meaning "bipolar" in English. While it's a medical term, it's often used colloquially in Spanish, just like in English, to describe someone experiencing rapid and extreme mood swings.

In the song, the singer exclaims, "Parezco bipolar, yo ayer pidiendo que te fueras y hoy solo quisiera que entre tantos me quisieras" (I seem bipolar, yesterday I was asking you to leave and today I just wish that among so many, you would love me). This vivid use of the word perfectly captures the emotional rollercoaster of a breakup, making it relatable and memorable.

Have you ever tried to get over someone, but just couldn't? Ha-Ash and Adriel Favela totally get it in "1,2,3 Segundos"! This song is all about trying to move on after a breakup, but realizing it's way harder than it seems. Our singer goes back to the same bar where she and her ex used to go, hears the same song, and even orders the same drink: "el mismo tequilita con limón" [the same little tequila with lime].

She's even tried dating again, giving her number to "dos tipos muy guapos" [two very handsome guys], thinking that "otra boca haría que yo de tu boca me olvidara" [another mouth would make me forget your mouth]. But nope! Even after "tres meses, veinte días, siete horas, dos minutos y un, dos, tres segundos" [three months, twenty days, seven hours, two minutes, and one, two, three seconds], she still misses him. She even jokes about being bipolar, saying "yo ayer pidiendo que te fueras y hoy solo quisiera que entre tantos me quisieras" [yesterday I was asking you to leave and today I just wish that among so many, you would love me]. It's a super relatable song about the messy, frustrating, and sometimes funny process of trying to get over someone you still care about!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 1,2,3 Segundos by Ha-Ash!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ha-Ash 1,2,3 Segundos Lyrics