La Difícil Lyrics in English Fanny Lu
Below, I translated the lyrics of the song La Difícil by Fanny Lu from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dicen que me hago la difícil
They say I play hard to get
Y que a mi no me convencen con nada
And they don't convince me with anything
Dicen que a veces soy muy picky
They say that sometimes I'm very picky
Pero si no me gusta lo digo en la cara
But if I don't like it I say it to my face
Así soy yo
That's how I am
No me voy con el primero que diga 'mi amor'
I'm not going with the first one who says 'my love'
Si buscas algo fácil, te lo aviso, no soy yo
If you're looking for something easy, I'll let you know, it's not me
Ya veras, si te la juegas o no
You'll see, if you play it or not
Porque soy un problemón
Cause I'm trouble
Y yo no busco charquitos
And I'm not looking for puddles
Yo quiero el mar entero
I want the whole sea
Que yo no quiero ramitos
I don't want twigs
Quiero todo el florero
I want the whole vase
Y el que con eso se asuste
And the one who is scared with that
Pues que mejor ni se apunte
Well, it's better not to sign up
No es que yo sea difícil
It's not that I'm difficult
Es que yo sé lo que quiero
Is that I know what I want
Y es que no tengo ganas, de sufrir ni llorar
And I don't feel like suffering or crying
Si no es amor del bueno, pa' eso no quiero na'
If it's not good love, I don't want anything for that
Así soy yo
That's how I am
No me voy con el primero que diga 'mi amor'
I'm not going with the first one who says 'my love'
Si buscas algo fácil, te lo aviso, no soy yo
If you're looking for something easy, I'll let you know, it's not me
Ya veras, si te la juegas o no
You'll see, if you play it or not
Porque soy un problemón
Cause I'm trouble
Y yo no busco charquitos
And I'm not looking for puddles
Yo quiero el mar entero
I want the whole sea
Que yo no quiero ramitos
I don't want twigs
Quiero todo el florero
I want the whole vase
Y el que con eso se asuste
And the one who is scared with that
Pues que mejor ni se apunte
Well, it's better not to sign up
No es que yo sea difícil
It's not that I'm difficult
Es que yo sé lo que quiero
Is that I know what I want
Y es que no tengo ganas, de sufrir ni llorar
And I don't feel like suffering or crying
Si no es amor del bueno, pa' eso no quiero na'
If it's not good love, I don't want anything for that
Y es que no tengo ganas, de sufrir ni llorar
And I don't feel like suffering or crying
Si no es amor del bueno, pa' eso no quiero na'
If it's not good love, I don't want anything for that
Y yo no busco charquitos
And I'm not looking for puddles
Yo quiero el mar entero
I want the whole sea
Que yo no quiero ramitos
I don't want twigs
Quiero todo el florero
I want the whole vase
Y el que con eso se asuste
And the one who is scared with that
Pues que mejor ni se apunte
Well, it's better not to sign up
No es que yo sea difícil
It's not that I'm difficult
Es que yo sé lo que quiero
Is that I know what I want
Es que yo sé, es que yo sé
It's that I know, it's that I know
Es que yo sé lo que quiero
Is that I know what I want
Es que yo sé, es que yo sé
It's that I know, it's that I know
Es que yo sé lo que quiero
Is that I know what I want
Es que yo sé, es que yo sé
It's that I know, it's that I know
Es que yo sé lo que quiero
Is that I know what I want
Es que yo sé, es que yo sé
It's that I know, it's that I know
Es que yo sé lo que quiero
Is that I know what I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANNY LU