No Renuncio Lyrics in English Fanny Lú
Below, I translated the lyrics of the song No Renuncio by Fanny Lú from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Para estar contigo
To be with you
No hace falta nada
nothing is needed
Yo no pido ni fortuna
I do not ask for fortune
Ni una casa junto al mar
Not a house by the sea
Sé que no preciso
I know I don't need
Ni una sola cosa
not a single thing
Más que amarte
More than loving you
En las mañanas sin parar
In the non-stop mornings
Y ahora no sabes si quedarte
And now you don't know whether to stay
Si romper las memorias
If breaking the memories
De un amor tan gigante
Of such a gigantic love
Que viviste junto a mi
that you lived next to me
Dime que vas a hacer
tell me what are you going to do
Yo te lo pido
I ask you
Que yo no renuncio a quererte no, no, no
That I do not give up loving you no, no, no
Si para estar contigo hace falta que yo vuele, volaré
If to be with you I need to fly, I will fly
Sólo pretendo tenerte no, no, no
I only pretend to have you no, no, no
Sin que se acabe el tiempo
Without running out of time
Que yo me quedo contigo ahora y siempre
That I stay with you now and always
Y no me acostumbro a perderte no, no, no
And I don't get used to losing you no, no, no
Y tengo en mi cartera cuarenta llaves para abrir tu corazón
And I have in my wallet forty keys to open your heart
No es suficiente una vida pa' quererte
A life is not enough to love you
Llévame pegaíto y dame tu cariño un poco más
Take me close and give me your love a little more
Si me lo preguntas
if you ask me
No hice nada malo
I did not do anything wrong
Si quererte tanto
If I love you so much
Es delito que me lleven ya
It is a crime that they take me now
Y ya que no preguntas
And since you don't ask
Yo te digo ésto
I tell you this
No hay mujer que te ame
there is no woman who loves you
Tanto sin cesar
both endlessly
Y ahora no sabes si rendirte
And now you don't know whether to give up
Si luchar con las horas
If you fight with the hours
Que antes tú me diste
that you gave me before
Queriéndome sin fin
loving me endlessly
Dime que vas a hacer
tell me what are you going to do
Yo te lo pido
I ask you
Que yo no renuncio a quererte no, no, no
That I do not give up loving you no, no, no
Si para estar contigo hace falta que yo vuele, volaré
If to be with you I need to fly, I will fly
Sólo pretendo tenerte no, no, no
I only pretend to have you no, no, no
Sin que se acabe el tiempo
Without running out of time
Que yo me quedo contigo ahora y siempre
That I stay with you now and always
Y no me acostumbro a perderte no, no, no
And I don't get used to losing you no, no, no
Y tengo en mi cartera cuarenta llaves para abrir tu corazón
And I have in my wallet forty keys to open your heart
No es suficiente una vida pa' quererte
A life is not enough to love you
Llévame pegaíto y dame tu cariño
Take me close and give me your love
Yo no renuncio a quererte, yo no renuncio a quererte
I do not give up loving you, I do not give up loving you
Yo no renuncio a quererte, cueste lo que me cueste
I do not give up loving you, whatever it costs me
Yo no renuncio a quererte, de sol a sol, de este a oeste
I do not give up loving you, from sun to sun, from east to west
Yo no renuncio a quererte, yo quiero amarte por siempre
I do not give up loving you, I want to love you forever
Yo no renuncio a quererte, hasta que el alma reviente
I do not give up loving you, until the soul bursts
Yo no renuncio a quererte
I do not give up loving you
No me preocupa nada más
I don't care about anything else
Que estar contigo es lo que quiero
That being with you is what I want
Que yo no renuncio a quererte no, no, no
That I do not give up loving you no, no, no
Y tengo en mi cartera cuarenta llaves para abrir tu corazón
And I have in my wallet forty keys to open your heart
No es suficiente una vida pa' quererte
A life is not enough to love you
Llévame pegaíto, llévame pegaíto
Take me close, take me close
Y dame tu cariño un poco más
And give me your love a little more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANNY LÚ