Celos Lyrics in English Fanny Lu

Below, I translated the lyrics of the song Celos by Fanny Lu from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jealous of your eyes when you look at another girl
I'm jealous, jealous
Jealous of your hands when you hug another girl
I'm jealous, jealous
When you meet someone
When you walk with someone
When I feel you're happy
I am jealous, I am jealous
Chorus 1
Today, I want to dance only with you
And today, I want to dream that you are mine
Today I'll give you all my love in a hug
And you will promise that never again, you will make me feel
Never again, never again, never again, never, jealousy
Jealousy
Verse 2
Jealous of your mouth when you kiss another girl
I'm jealous, jealous
Jealous of the night, that shares your secrets, I'm jealous
Jealousy
When I look into your eyes
When I feel you at my side
When I see you leave
I am jealous, I am jealous
Chorus 2
Today, I want to dance only with you
And today I want to dream that you are mine
Today I'll give you all my love in a hug
And you will promise that never again, you will make me feel
Never again, never again, never again, never, jealousy
Jealousy
Bridge
Jealousy
Of your eyes
Bridge
Jealousy
Of your hands
Bridge
Jealousy
Of your mouth
Bridge
Jealousy
Of the night
Bridge
Jealousy
Outro
You will promise that never again, you will make me feel
Never again, never again, never again, never
Jealousy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jose Luis Perales
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Celos is a lively, tropical-pop confession where Colombian singer Fanny Lu turns the raw emotion of jealousy into an irresistible dance invitation. With playful repetition of the word celos (jealousy), she lays bare how even her partner’s eyes, hands, and smiles spark a pang of envy whenever they wander toward someone else. The upbeat rhythm contrasts with the vulnerable lyrics, creating a relatable portrait of insecurity that every listener can sway to.

Behind the catchy chorus, the song tells a simple yet powerful story: the narrator craves exclusivity. She wants one magical night of dancing, dreaming, and hugging that ends with a heartfelt promise—“nunca más… celos.” In other words, love can soothe jealousy, but only when both people agree to cherish and protect each other’s feelings. The result is a feel-good anthem that turns a universal flaw into a moment of honest connection on the dance floor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Fanny Lu
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANNY LU