Fanfarrón Lyrics in English Fanny Lu

Below, I translated the lyrics of the song Fanfarrón by Fanny Lu from Spanish to English.
Verse 1
Comparisons are hateful
But I have a thousand reasons
To know that it was a mistake
I put what I have on the scale
And I hold myself back
From singing them to you, my love
Chorus 1
You promised me wonders
That you would even cure my ills
I have entrusted myself and confessed
I have even prayed the Rosary to her
To the Little Virgin of Love
But I convinced myself
That it is better to be alone
Than deceived by you
I'll cry, I know that's so
But rest assured
That I'm stronger without you
That I'm stronger without you
Verse 2
I decided to clean even the closet
To give away what's unnecessary
Starting with your love
I pawned even my soul to love you
And it turns out that my luck
Is that it has been the best
Chorus 2
He'd better not dare to complain to me!
It's that now he sure knows how to love me
So many promises to the saints
That, as you know, were so many
But none of them came through for me
That's why I convinced myself
That it is better to be alone
Than deceived by you
I'll cry, I know that's so
But rest assured
That I'm stronger without you
That I'm stronger without you
Bridge
You promised me wonders
That you would even cure my ills
He'd better not dare to complain to me!
It's that now he sure knows how to love me
Chorus 3
That's why I convinced myself
That it is better to be alone
Than deceived by you
I'll cry, I know that's so
But rest assured
That I'm stronger without you
That I'm stronger without you
That I'm stronger without you
That I'm stronger without you
That I'm stronger without you
That I'm stronger without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fanny Lu’s “Fanfarrón” (Spanish for braggart) turns heartbreak into a party-ready anthem. Over lively tropical beats, the Colombian singer lists all the grand promises her ex made—curing her sorrows, loving her like no one else—only to break every single one. Tired of comparisons and empty words, she weighs what she actually has and realizes the relationship was a mistake. Prayers, rosaries and even saints could not fix what was wrong.

The chorus flips the script into empowerment. She chooses to clean out her life—literally clearing her closet and symbolically tossing out his love—and proclaims that it is better to be alone than fooled. Tears may come, but she is “más fuerte sin ti” (“stronger without you”). “Fanfarrón” is a bold reminder that self-worth shines brighter than any boastful lover’s empty fanfare, inviting listeners to dance while reclaiming their power.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Fanny Lu
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANNY LU