Yo Quiero Un Amor Lyrics in English Fanny Lu

Below, I translated the lyrics of the song Yo Quiero Un Amor by Fanny Lu from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
They say that I'm cheesy, dreamy, unreal
That I'm stupid, that I never learn anything
That I fall for the whole story and get excited with a kiss
Or: That I like the whole story and I get my hopes up with a kiss
But I refuse to accept that love doesn't exist
That the poem and the flower aren't real
That I can't feel butterflies in my chest
Chorus 1
And I'm going to look for it in every corner
Under the sea and even up in the sun
And I'm going to find it, take that for granted
Or: And I will find it, count on that. 'Dar por hecho' is the expression phrase meaning 'to take for granted'
That I want a love that embraces me without regret
That kisses me in the street
That gets jealous and doesn't lack detail
A love that serenades me
That brings out smiles with messages that kill
That loves me without hurry
I want, I want, I want, I want, I want
Verse 2
They say that only gray days await me
If I keep looking for that ending
Where forever they live happily
Or: Where they live happily ever after
Chorus 2
Because I'm going to look for it in every corner
Under the sea and even up in the sun
And I'm going to find it, take that for granted
That I want a love that embraces me without regret
That kisses me in the street
That gets jealous and doesn't lack detail
A love that serenades me
That brings out smiles with messages that kill
That loves me without hurry
That I want a love that embraces me without regret
That kisses me in the street
That gets jealous and doesn't lack detail
A love that serenades me
That brings out smiles with messages that kill
That loves me without hurry
I want, I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Fanny Lucia Martinez, Nicolas De La Espriella, Valentina Rico
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Yo Quiero Un Amor is Fanny Lu’s vibrant Tropipop declaration that she will never settle for anything less than a storybook romance. While people around her call her cursi (cheesy), soñadora (dreamer) and even naïve, the Colombian singer refuses to believe that flowers, poetry and butterflies in the chest are just fantasy. Over a sunny, Caribbean-flavored beat, she vows to search “debajito del mar y hasta arriba en el sol” until she finds a love that hugs her proudly, kisses her on the street, strums a serenade under her window and sends text messages that light up her day.

The song is an anthem for hopeless romantics who still trust in grand gestures and everyday tenderness. Its contagious rhythm invites you to dance, while the lyrics remind you that wanting an affectionate, detailed and jealousy-tinged love is nothing to be ashamed of. In short, Fanny Lu turns optimism into a catchy chorus, encouraging listeners to keep their hearts wide open and their expectations sky-high.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7277 lyric translations from various artists including Fanny Lu
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57775 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANNY LU