La Mala Lyrics in English Fanny Lú
Below, I translated the lyrics of the song La Mala by Fanny Lú from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No ha llegado del trabajo
He hasn't arrived from work
Se me acumula el coraje y la paciencia se agota
My courage builds up and my patience is running out
Yo he llegado a lo más bajo
I have reached the lowest
Hoy desempolvaré el traje
Today I'll dust off the suit
Hoy no me encuentra en casa, no pasará
He can't find me at home today, it won't happen
No volveré a ser la buena
I won't be the good one again
Si piensa hallarme en casa, no pasará
If you intend to find me at home, it won't happen
Y aunque se muera de pena
And even if he dies of sorrow
Renunciaré a sus excusas y a los cuentos baratos que
I will give up their excuses and the cheap stories that
Encontró en la avenida a precio de un falso amor
Found on the avenue at the price of false love
Hoy voy hacer la mala
Today I'm going to do the bad
Voy a soltar mis alas
I'm going to let go of my wings
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
And before the clock hits six I won't come back
Voy a soltarme el pelo
I'm going to let my hair down
Voy acabar el juego
I'm going to finish the game
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Today I'm going to do the one who's wearing the pants
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Today I'm going to do the one who's wearing the pants
Le quedó bien al espejo
It looked good on the mirror
Me sirve muy bien el traje
The suit fits me very well
Y el rojo a mi boca
And the red one to my mouth
Él me verá en su reflejo
He will see me in his reflection
Y aunque muera de coraje
And even if I die of courage
Y piense hallarme en casa, no pasará
And think about finding me at home, it won't happen
No volveré a ser la buena
I won't be the good one again
Si piensa hallarme en casa, no pasará
If you intend to find me at home, it won't happen
Y aunque se muera de pena
And even if he dies of sorrow
Renunciaré a sus excusas y a los cuentos baratos que
I will give up their excuses and the cheap stories that
Encontró en la avenida a precio de un falso amor
Found on the avenue at the price of false love
Hoy voy hacer la mala
Today I'm going to do the bad
Voy a soltar mis alas
I'm going to let go of my wings
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
And before the clock hits six I won't come back
Voy a soltarme el pelo
I'm going to let my hair down
Voy a acabar el juego
I'm going to finish the game
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Today I'm going to do the one who's wearing the pants
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Today I'm going to do the one who's wearing the pants
Y si pregunta por mí
And if he asks for me
Si algo me quiere decir
If you want to tell me something
Que sepa que no volveré hasta mañana
Let him know that I won't be back until tomorrow
Que ahora espere como un perro en la ventana
Let him now wait like a dog in the window
Que se sienta como yo
To feel like me
Hoy voy hacer la mala
Today I'm going to do the bad
Voy a soltar mis alas
I'm going to let go of my wings
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
And before the clock hits six I won't come back
Voy a soltarme el pelo
I'm going to let my hair down
Voy acabar el juego
I'm going to finish the game
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Today I'm going to do the one who's wearing the pants
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Today I'm going to do the one who's wearing the pants
Hoy voy hacer la mala
Today I'm going to do the bad
Voy a soltar mis alas
I'm going to let go of my wings
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
And before the clock hits six I won't come back
Voy a soltarme el pelo
I'm going to let my hair down
Voy acabar el juego
I'm going to finish the game
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Today I'm going to do the one who's wearing the pants
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Today I'm going to do the one who's wearing the pants
Quien lleve puesto el pantalón
Whoever is wearing the pants
Seré yo
It will be me
Seré yo
It will be me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANNY LÚ