Cariñito Lyrics in English Fanny Lú
Below, I translated the lyrics of the song Cariñito by Fanny Lú from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si siento frío y no sé por donde andar
If I feel cold and don't know where to walk
Es porque te añora hasta la esencia de mis huesos
It's because I miss you to the core of my bones
Y en el vacío en un segundo sin dudar
And in the void in a second without hesitation
En cada forma, en cada nube te recuerdo
In every form, in every cloud I remember you
Y sí señor que dicen los expertos
And yes, sir, what do the experts say?
Que este dolor ay se cura con caldo de mamá
That this pain can already be cured with mom's broth
CORO:
CHOIR:
Préstame tu cariñito, un cariñito de mamá
Lend me your little love, a little love from mom
Dame tan solo un poquito que remiende este dolor causado
Give me just a little bit to mend this pain caused
Regálame tu cariñito, un cariñito de mamá
Give me your little love, a little love from mom
Cúrame a mi este rotito que a poquitos me está haciendo daño
Heal me this little rash that is hurting me little by little
Uooh..oh..oh..oh...Uooh..oh..oh..oh
Uooh.. oh.. oh.. oh... Uooh.. oh.. oh
Uooh..oh..oh..oh...Uooh..oh..oh..oh
Uooh.. oh.. oh.. oh... Uooh.. oh.. oh
Y con los dias nada tiende a mejorar
And with the days nothing tends to improve
Radiografias del dolor cuando te pienso
X-rays of pain when I think of you
En cada esquina oigo tu nombre a rebotar
Around every corner I hear your name bouncing
Pero es mentira y no te encuentro en mi silencio
But it's a lie and I can't find you in my silence
Y sí señor que dicen los expertos
And yes, sir, what do the experts say?
Que este dolor ay se cura con caldo de mamá
That this pain can already be cured with mom's broth
CORO:
CHOIR:
Préstame tu cariñito un cariñito de mamá
Lend me your little love a little love from mom
Dame tan solo un poquito que remiende este dolor causado
Give me just a little bit to mend this pain caused
Regálame tu cariñito, un cariñito de mamá
Give me your little love, a little love from mom
Cúrame a mi este rotito que a poquitos me está haciendo daño
Heal me this little rash that is hurting me little by little
BRIDGE:
BRIDGE:
Y una promesa que se va puede que vuelva una vez más
And a promise that goes away may come back one more time
Reparándome este amor perdido
Repairing this lost love for me
Dame un caldito para amar, una poción pa' remediar
Give me a little broth to love, a potion to cure
Ésta fiebre, vida mía
This fever, my life
CORO:
CHOIR:
Préstame tu cariñito, un cariñito de mamá
Lend me your little love, a little love from mom
Dame tan solo un poquito que remiende éste dolor causado
Give me just a little bit that mends this pain caused
Regálame tu cariñito, un cariñito de mamá
Give me your little love, a little love from mom
Cúrame a mi este rotito que a poquitos me está haciendo daño
Heal me this little rash that is hurting me little by little
Uooh..oh..oh..oh...Uooh..oh..oh..oh... Sí señor
Uooh.. oh.. oh.. oh... Uooh.. oh.. oh... Yes sir
Uooh..oh..oh..oh...Ay regálamelo, regálame tu cariñito
Uooh.. oh.. oh.. oh... Oh give it to me, give me your sweetheart
Uooh..oh..oh..oh..Ay ay aay ay aahhh
Uooh.. oh.. oh.. oh.. Oh.. Ay ay aay aahhh
Uooh..oh..oh..oh...Uooh..oh..oh..oh
Uooh.. oh.. oh.. oh... Uooh.. oh.. oh
Uooh..oh..oh..oh.. Regálame tu cariñito
Uooh.. oh.. oh.. oh.. Give me your sweetheart
...Ay aaahh
... Oh aaahh
Regálame tu cariñito...
Give me your sweetheart..
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANNY LÚ