En Mis Tacones Lyrics in English Fanny Lu
Below, I translated the lyrics of the song En Mis Tacones by Fanny Lu from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
No te creo cuando me dices que me entiendes
I don't believe you when you tell me you understand me
No te creo, yo cuando más te necesito no te veo
I don't believe you, when I need you most, I don't see you
Y no lo voy aguantar, ay, qué rabia me da
And I'm not going to put up with it, oh, what anger it gives me
Cada vez que me quejo, tú me echas la misma labia
Every time I complain, you throw the same lip at me
Te quiero ver haciendo la mitad de lo que yo hago en esta casa
I want to see you doing half of what I do in this house
Chorus 1
A ver, mi niño, cómo te lo explico
Let's see, my boy, how I explain it to you
Esta es la última vez que te lo digo
This is the last time I'm telling you
Ponte en mis tacones para que entiendas
Put yourself in my heels so you understand
Y que esté claro quien lleva la rienda
And let it be clear who's taking the rein
Lo que yo tengo no es regala'o
What I have is not a gift
El que tenga tienda que la atienda
Whoever has a shop that takes care of her
Ponte en mis tacones para que entiendas
Put yourself in my heels so you understand
Y que esté claro quien lleva la rienda
And let it be clear who's taking the rein
Lo que yo tengo no es regala'o
What I have is not a gift
El que tenga tienda que la atienda
Whoever has a shop that takes care of her
Verse 1
No, I am not joking, the door is closing
No, I am not joking, the door is closing
This is the last time, I hope that you know it
This is the last time, I hope that you know it
And I don't care if it's not what you wanna hear
And I don't care if it's not what you wanna hear
If you don't like it then you can get out of here
If you don't like it then you can get out of here
Esto no es chiste, ya estoy curada
This isn't a joke, I'm already cured
Esta es la última vez que me fallas
This is the last time you fail me
Y te repito que no es por malcriada
And I repeat, it's not for spoiled
Si no te gusta es mejor que te vayas
If you don't like it, you'd better go
Chorus 2
A ver, mi niño, vuelvo y lo repito
Let's see, my boy, I come back and I repeat
Esta es la última vez que te lo digo
This is the last time I'm telling you
Ponte en mis tacones para que entiendas
Put yourself in my heels so you understand
Y que esté claro quien lleva la rienda
And let it be clear who's taking the rein
Lo que yo tengo no es regala'o
What I have is not a gift
El que tenga tienda que la atienda
Whoever has a shop that takes care of her
Ponte en mis tacones para que entiendas
Put yourself in my heels so you understand
Y que esté claro quien lleva la rienda
And let it be clear who's taking the rein
Lo que yo tengo no es regala'o
What I have is not a gift
El que tenga tienda que la atienda
Whoever has a shop that takes care of her
Verse 2
No me llores
Don't cry to me
Si me quieres ponte ya los pantalones
If you want to put your pants on now
Que tus errores no se arreglan con flores
That your mistakes don't get fixed with flowers
Si estoy contigo, no es por falta de opciones
If I'm with you, it's not for lack of options
No me llores
Don't cry to me
Oye, no me llores
Hey, don't cry to me
Si me quieres ponte ya los pantalones
If you want to put your pants on now
Que tus errores no se arreglan con flores
That your mistakes don't get fixed with flowers
Si estoy contigo, no es por falta de opciones
If I'm with you, it's not for lack of options
No me llores, hey
Don't cry to me, hey
Chorus 3
I thought that you could walk a day in my heels
I thought that you could walk a day in my heels
I think it's pretty clear who's the boss here
I think it's pretty clear who's the boss here
Work hard for my money, I don't need you
Work hard for my money, I don't need you
If you want to be my only, gotta hold me
If you want to be my only, gotta hold me
Ponte en mis tacones para que entiendas
Put yourself in my heels so you understand
Y que esté claro quien lleva la rienda
And let it be clear who's taking the rein
Lo que yo tengo no es regala'o
What I have is not a gift
El que tenga tienda que la atienda
Whoever has a shop that takes care of her
Outro
Fanny lu la colombiana
Fanny lu the Colombian
La cantú la mexicana
The Mexican canteen
Melanie la americana
Melanie the American
El que tenga tienda que la atienda
Whoever has a shop that takes care of her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANNY LU