WIESO ICH Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song WIESO ICH by ELIF from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wieso ich?
Why me?
Will dein Herz und dann nicht
Wants your heart and then doesn't
Bis dein Herz wieder bricht
Until your heart breaks again
Sag, wieso ich?
Say, why me?
Du wirst mir erst vertrauen
You will trust me first
Und dann trifft es dich auch
And then it hits you too
So wie ein Stich
Like a stitch
In mir drin ist es Nacht
It's night inside me
Da wo ich nur noch schwarz seh'
Where I only see black
Siehst du Licht
Do you see light?
Siehst du Licht
Do you see light?
Wieso ich?
Why me?
deine Art ist viel zu gut für mich
your style is far too good for me
Du machst auf und ich mache wieder dicht
You open it and I'll close it again
Dreh' mich weg von dir, sobald du schläfst
Turn away from you as soon as you sleep
Ich mache ein Fehler und du sagst: „Baby ist schon okay'
I make a mistake and you say, "Baby it's okay"
So ist besser, als wenn ich dir fehl'
That's better than if you miss me
Siehst du meine Zeichen nicht
Don't you see my signs?
Siehst du's nicht?
Don't you see it?
Wieso ich?
Why me?
Will dein Herz und dann nicht
Wants your heart and then doesn't
Bis dein Herz wieder bricht
Until your heart breaks again
Sag, wieso ich?
Say, why me?
Du wirst mir erst vertrauen
You will trust me first
Und dann trifft es dich auch
And then it hits you too
So wie ein Stich
Like a stitch
In mir drin ist es Nacht
It's night inside me
Da wo ich nur noch schwarz seh'
Where I only see black
Siehst du Licht
Do you see light?
Siehst du Licht
Do you see light?
Wieso ich?
Why me?
Wieso ich, nenn' mir einen Grund
Why me, give me a reason
Will nichts haben, doch du schenkst mir Schmuck
I don't want to have anything, but you give me jewelry
Morgen löse ich mich auf in Luft
Tomorrow I'll disappear into thin air
Denn ohne dich ist es wie, als wenn ich high wär'
Because without you it's like I'm high
Alles so leicht, wie Nike Airs
Everything as light as Nike Airs
Niemand kann mich je einsperren
Nobody can ever lock me up
Halte dich fern, du weißt schon wieso
Stay away, you know why
Siehst du meine Zeichen nicht
Don't you see my signs?
Siehst du's nicht?
Don't you see it?
Wieso ich?
Why me?
Will dein Herz und dann nicht
Wants your heart and then doesn't
Bis dein Herz wieder bricht
Until your heart breaks again
Sag, wieso ich?
Say, why me?
Du wirst mir erst vertrauen
You will trust me first
Und dann trifft es dich auch
And then it hits you too
So wie ein Stich
Like a stitch
In mir drin ist es Nacht
It's night inside me
Da wo ich nur noch schwarz seh'
Where I only see black
Siehst du Licht
Do you see light?
Siehst du Licht
Do you see light?
Wieso ich?
Why me?
Will dein Herz und dann nicht
Wants your heart and then doesn't
Bis dein Herz wieder bricht
Until your heart breaks again
Sag, wieso ich?
Say, why me?
Du wirst mir erst vertrauen
You will trust me first
Und dann trifft es dich auch
And then it hits you too
So wie ein Stich
Like a stitch
In mir drin ist es Nacht
It's night inside me
Da wo ich nur noch schwarz seh'
Where I only see black
Siehst du Licht
Do you see light?
Siehst du Licht
Do you see light?
Wieso ich?
Why me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF