UNENDLICHKEIT Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song UNENDLICHKEIT by ELIF from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schlag' mir die Nacht um die Ohren
Spend the night around my ears
Auf irgend'ner Autobahn
On some highway
Hab' mich unterwegs verloren
I lost myself on the way
Ich wollt' doch nur nach Hause fahren
I just wanted to go home
Shit
shit
Jetzt weiß ich nicht mehr, wohin
Now I don't know where to go
Manchmal macht alles
Sometimes everything does
Aber manchmal macht auch gar nichts einen Sinn
But sometimes nothing makes sense at all
Ich glaub', ich, hmm, besser nicht
I think I, hmm, better not
Man verändert sich, wenn man am Ende ist
You change when you're at the end
Frag' mich, warum mache ich das
Ask myself, why am I doing this?
Es wär' so schön, wärst du noch da
It would be so nice if you were still here
Nein, ich kann nichts dafür, aber ich denk' an dich
No, I can't help it, but I'm thinking of you
Die Tankanzeige sagt mir is' nicht mehr so lang
The fuel gauge tells me it's not that long anymore
Wenn du doch dort bist
If you're there
Verrat' mir, wo fängt der Himmel an
Tell me, where does heaven begin?
Ich will zu dir, fuck, wieso konntest du nicht bleiben?
I want to go to you, fuck, why couldn't you stay?
Mache so vieles für so viele
Do so many things for so many
Doch wem will ich was beweisen?
But who do I want to prove something to?
Man lacht, man weint
You laugh, you cry
Zusammen, allein
Together, alone
Man streitet, man teilt
You argue, you share
Mal mal nein
Sometimes no
Schätz' den Wert von allem
Appreciate the value of everything
Alles hat sein' Preis
Everything has its price
Denn man bekommt, was man verdient
Because you get what you deserve
Doch ich bezahl' mit meiner Zeit
But I pay with my time
Hey
Hey
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Lass mich nicht in dieser Welt allein
Don't leave me alone in this world
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Nicht allein
Not alone
Ich bin hier und du in der Unendlichkeit
I am here and you in infinity
Ich bin hier schon seit ich sechzehn bin
I've been here since I was sixteen
Und will das doch nur für immer
And I just want that forever
Aber was, wenn sich eines Tages
But what if one day
Niemand mehr dran erinnert?
Nobody remembers it?
Wollt' doch nur, dass jemand sagt „Ja, ich bin stolz auf dich'
Just wanted someone to say "Yes, I'm proud of you"
Jetzt bin ich zwar da oben
Now I'm up there
Doch was bringt's, wenn du da oben bist?
But what's the point when you're up there?
Hab' mein halbes Leben geopfert
I sacrificed half my life
Für mein Leben
For my life
Wenn ich Tränen in den Augen hab'
When I have tears in my eyes
Sag' ich, es war der Regen
I say it was the rain
War das nur dein Geist
Was that just your mind
Oder bist du mir grade begegnet?
Or did you just meet me?
Vielleicht tut's für immer weh
Maybe it will hurt forever
Aber so fühlt sich halt das Leben an
But that's just how life feels
Ich weiß doch, dass ich Fehler mache
I know I make mistakes
Denk' manchmal ich geb' auf
Sometimes I think I'm giving up
Ehrlich gesagt, denk' ich das jeden Tag
To be honest, I think that every day
Warum reimt sich denn
Why does it rhyme?
Eigentlich Herz auf Schmerz?
Actually heart on pain?
Bin nur 'nen Schritt von dir entfernt
I'm just one step away from you
Aber du weißt doch auch
But you also know
Dass ich den nicht gehen kann
That I can't go
Man lacht, man weint
You laugh, you cry
Zusammen, allein
Together, alone
Man streitet, man teilt
You argue, you share
Mal mal nein
Sometimes no
Schätz' den Wert von allem
Appreciate the value of everything
Alles hat sein' Preis
Everything has its price
Denn man bekommt, was man verdient
Because you get what you deserve
Doch ich bezahl' mit meiner Zeit
But I pay with my time
Hey
Hey
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Lass mich nicht in dieser Welt allein
Don't leave me alone in this world
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Nicht allein
Not alone
Ich bin hier und du in der Unendlichkeit
I am here and you in infinity
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Lass mich nicht in dieser Welt allein
Don't leave me alone in this world
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Nicht allein
Not alone
Ich bin hier und du in der Unendlichkeit
I am here and you in infinity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF