DU LIEBST NUR DICH SELBST Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song DU LIEBST NUR DICH SELBST by ELIF from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du liebst nur dich selbst, den Fame und das Geld
You only love yourself, the fame and the money
Wieder Drogen bestellt, kein Wort, das du hältst
Ordered drugs again, you don't keep a word
Du liebst nur dich selbst, ich lieg' wieder wach
You only love yourself, I'm lying awake again
Bis tief in die Nacht und du bist nicht da
Until late at night and you're not there
Ich seh' dich so, wie niemand dich vorher gesehen hat
I see you like no one has seen you before
Ich nehm' dich, wie du bist, mit allen deinen Fehlern
I take you as you are, with all your flaws
Ich denk' die ganze Zeit nur: „Wann sehen wir uns wieder?'
I just keep thinking: 'When will we see each other again?'
Doch in dei'm Kopf dreht es sich nur um Kokaina
But your head is all about cocaine
Du hast so viele Dämonen
You have so many demons
Es geht immer nur ums Ego
It's all about ego
Und keiner lügt so schön wie du
And no one lies as well as you
deine Liebe nur Placebo
your love just placebo
Zwischen uns ist immer geht so
It's always like that between us
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me you love me
Du liebst nur dich selbst, den Fame und das Geld
You only love yourself, the fame and the money
Wieder Drogen bestellt, kein Wort, das du hältst
Ordered drugs again, you don't keep a word
Du liebst nur dich selbst, ich lieg' wieder wach
You only love yourself, I'm lying awake again
Bis tief in die Nacht und du bist nicht da
Until late at night and you're not there
Alle hören dir zu, doch niemand deinem Herzen
Everyone listens to you, but no one listens to your heart
Millionenschwer, doch du weißt selbst nicht, was du wert bist
Worth millions, but you don't know what you're worth
Ich seh', dass deine blauen Augen schwarz und leer sind
I see that your blue eyes are black and empty
Wenn du so bleibst, wirst du mit siebenundzwanzig sterben
If you stay like this, you'll die at twenty-seven
Sagst, dass die anderen schuld sind
Say it's the others' fault
Es für dein Verhalten ein' Grund gibt
There is a reason for your behavior
Dass du für Liebe zu dumm bist
That you're too stupid for love
Und ziehst dann wieder mit den Jungs, bis du umkippst
And then pull with the boys again until you collapse
Will mit dir sein, aber geht nicht
Wants to be with you, but can't
Kein Platz für zwei in dei'm Käfig
No room for two in your cage
Ich hasse mich, dass ich dich lieb'
I hate myself for loving you
Du liebst nur dich selbst, den Fame und das Geld
You only love yourself, the fame and the money
Wieder Drogen bestellt, kein Wort, das du hältst
Ordered drugs again, you don't keep a word
Du liebst nur dich selbst, ich lieg' wieder wach
You only love yourself, I'm lying awake again
Bis tief in die Nacht und du bist nicht da
Until late at night and you're not there
Du liebst dich nur selbst, den Fame und das Geld
You only love yourself, the fame and the money
Wieder Drogen bestellt, kein Wort, das du hältst
Ordered drugs again, you don't keep a word
Du liebst dich nur selbst, ich lieg' wieder wach
You only love yourself, I'm lying awake again
Bis tief in die Nacht und du bist nicht da
Until late at night and you're not there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF