Du Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song Du by ELIF from German to English.
Verse 1
Du sagst das Richtige, wenn du mich siehst
You say the right thing when you see me
Manchmal kaum ein Unterschied
Sometimes there's hardly a difference
Zwischen Freundschaft und verliebt
Between friendship and being in love
Und ich weiß, mit dir lauf' ich nicht Gefahr
And I know, with you I'm not in danger
So verletzt zu werden wie ich's war
Of getting hurt like I was
Als wir uns trafen letztes Jahr
When we met last year
Prechorus 1
Und trotzdem reiß' ich aus
And still, I run away
Und halte fest dagegen
And fight back hard
Weil es sonst nicht für immer hält
'Cause otherwise it won't last forever
Und das will ich nicht erleben
And I don't want to experience that
Chorus 1
Doch du, doch du du bist richtig
But you, but you you're right
Doch nur bis hier, weiter nicht du, doch du
But only up to here, no further, you, but you
Du bist richtig doch ich bin es nicht
You're right but I'm not
Bridge
Sprich es nicht aus
Don't say it out loud
Mein 'Nein' wird unser Ende sein
My 'no' will be our end
Fahr mich nochmal auf deinem Fahrrad Heim
Ride me home on your bike one more time
Ist jetzt die Luft raus bitte atme ein
Is the spark gone now? Please breathe in
Verse 2
Und ich weiß
And I know
Auch wenn du's gerade anders siehst
Even if you see it differently right now
Unterscheidet uns um frisch verliebt
What separates us from the newly in love
Nur, dass es uns auch noch in haltbar gibt
Is only that we're also built to last
Prechorus 2
Und trotzdem reißt du aus
And still you run away
Und hältst ganz fest dagegen
And you fight back so hard
Weil du noch mehr von mir willst
'Cause you want even more from me
Doch das kann ich dir nicht geben
But I can't give you that
Chorus 2
Doch du, doch du du bist richtig
But you, but you you're right
Doch nur bis hier, weiter nicht du, doch du
But only up to here, no further, you, but you
Du bist richtig
You're right
Doch nicht der Richtige für mich
But not the right one for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF