NUR MIR Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song NUR MIR by ELIF from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kann nicht glauben, was mit mir passiert
Can't believe what's happening to me
Deine worte hab'n manipuliert
Your words hab'n manipulated
Darf den zugang zu mir nicht verlier'n
May not lose access to me
Sonst bleiben all deine worte in mir
Otherwise all your words will remain in me
Zuerst warst du da für mich
First you were there for me
Und dann wolltest du mich als besitz
And then you wanted me to own
Doch weißt du, wenn man liebe gibt
But you know when you give love
Verlangt man's nicht zurück
Don't ask it back
Diese stadt ist groß genug für uns zwei
This city is big enough for us two
Ich muss sie mit vier million'n anderen teil'n
I have to share them with four million'n others
Steig' in dieselbe bahn, steh' auf demselben gleis
Climb into the same track, stand' on the same track
Alles unsers, alles deins
All of ours, all yours
Aber ich gehör', gehör' nur mir
But I belong', just listen to me
Gehör', gehör nur mir
hearing', belong only to me
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Not you, not him, not you
Ich gehör' nur mir
I belong only to myself
Ich gehör', gehör' nur mir
I belong', just listen to me
Gehör', gehör nur mir
hearing', belong only to me
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Not you, not him, not you
Ich gehör' nur mir
I belong only to myself
Ich habe dir versprochen, dass ich da bin, bis ins grab
I promised you that I would be there to the grave
Bis ich neben dir dann lieg' unter der erde an dem tag
Until I lie beside you then lie' under the ground on the day
Ich habe dich vergöttert, dir das jeden tag gesagt
I idolized you, I told you that every day
Doch da kannt ich noch nicht und deine ekelhafte art
But I don't yet remember and your disgusting kind
Du wolltest mich erpressen, hast mich ständig kleingemacht
You wanted to blackmail me, you kept making me down
Mir gesagt, dass ich dich brauch' und ohne dich nicht weiter schaff'
I'm told I need you and i can't do it without you'
Ich hab' darüber nachgedacht, viel zu lange nachgedacht
I've thought about it, thought about it for far too long
Doch du bist nur ein pascha, was du machst, das ist haram, du spast
But you're just a pasha of what you do, that's haram, you spast
Du spielt nie mehr mit meiner psyche
You never play with my psyche again
Wegen dir war ich immer müde
Because of you I was always tired
Nie wieder wirst du mit der hand in meine wunde fassen
Never again will you hold my hand into my sore
Nie wieder einen cent mit meiner mucke machen
Never do a penny again with my mucke
Denn ich gehör', gehör' nur mir
Because I belong,' only listen to me
Gehör', gehör nur mir
hearing', belong only to me
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Not you, not him, not you
Ich gehör' nur mir
I belong only to myself
Ich gehör', gehör' nur mir
I belong', just listen to me
Gehör', gehör nur mir
hearing', belong only to me
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Not you, not him, not you
Ich gehör' nur mir
I belong only to myself
Outro
Yeah, yeah, yeah, ich gehör' nur mir
Yeah, yeah, yeah, I'm just me
Ich gehör' nur mir
I belong only to myself
Ich gehör' nur mir
I belong only to myself
Ich gehör' nur mir
I belong only to myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
David Vogt, Elif Demirezer, Farsad Zoroofchi, Hannes Buescher, Philip Boellhoff, Sipho Sililo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF