Nichts Tut Für Immer Weh Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song Nichts Tut Für Immer Weh by ELIF from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich steige aus, das letzte mal
I'm getting out, for the last time
Weil du wieder zu schnell fährst
Because you're driving too fast again
Und die Räder den Boden nicht berühren
And the wheels don't touch the ground
Und egal wo ich bin, ich will mich fremd fühlen
And no matter where I am, I want to feel strange
Pack ein paar Sachen und nehm' den Bus Richtung Meer
Pack a few things and take the bus towards the sea
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
And my heart continues to beat even when it burns terribly
Wenn alles hier zerfällt
When everything here falls apart
Doch nichts tut für immer weh. Und die Welt dreht sich weiter
But nothing hurts forever. And the world keeps turning
Und wir sind nicht am selben Fleck
And we're not in the same place
Aber ich glaub es ist okay, denn nichts tut für immer weh
But I think it's okay because nothing hurts forever
Denn nichts tut für immer weh, nichts tut für immer weh
Because nothing hurts forever, nothing hurts forever
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
And my heart continues to beat even when it burns terribly
Wenn alles hier zerfällt
When everything here falls apart
Doch nichts tut für immer weh
But nothing hurts forever
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck
And the world keeps turning and we're not in the same place
Aber ich glaub es ist okay, denn nichts tut für immer weh
But I think it's okay because nothing hurts forever
Denn nichts tut für immer weh, nichts tut für immer weh
Because nothing hurts forever, nothing hurts forever
Und ich weine in fremde Kissen und träume von Küssen
And I cry into strange pillows and dream of kisses
Dass meine Beine den Boden nicht berühren
That my legs don't touch the ground
Und ich vergiss dich in einer Sommernacht
And I forget you on a summer night
Und hab seitdem nicht oft an dich gedacht
And I haven't thought about you much since then
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
And my heart continues to beat even when it burns terribly
Wenn alles hier zerfällt
When everything here falls apart
Doch nichts tut für immer weh. Und die Welt dreht sich weiter
But nothing hurts forever. And the world keeps turning
Und wir sind nicht am selben Fleck
And we're not in the same place
Aber ich glaub es ist okay, denn nichts tut für immer weh
But I think it's okay because nothing hurts forever
Denn nichts tut für immer weh, nichts tut für immer weh
Because nothing hurts forever, nothing hurts forever
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
And my heart continues to beat even when it burns terribly
Wenn alles hier zerfällt
When everything here falls apart
Doch nichts tut für immer weh. Und die Welt dreht sich weiter
But nothing hurts forever. And the world keeps turning
Und wir sind nicht am selben Fleck
And we're not in the same place
Aber ich glaub es ist okay, denn nichts tut für immer weh
But I think it's okay because nothing hurts forever
Denn nichts tut für immer weh, nichts tut für immer weh
Because nothing hurts forever, nothing hurts forever
Wir verlieren was wir liebten, weil alles so kaputt geht
We lose what we loved because everything is so broken
Das war nicht meine Absicht, dass alles so kaputt geht
It wasn't my intention for everything to fall apart like that
Dass alles so kaputt geht
That everything is so ruined
Doch mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
But my heart continues to beat even when it burns terribly
Wenn alles hier zerfällt
When everything here falls apart
Doch nichts tut für immer weh. Und die Welt dreht sich weiter
But nothing hurts forever. And the world keeps turning
Und wir sind nicht am selben Fleck
And we're not in the same place
Aber ich glaub es ist okay, denn nichts tut für immer weh
But I think it's okay because nothing hurts forever
Denn nichts tut für immer weh
Because nothing hurts forever
Doch mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
But my heart continues to beat even when it burns terribly
Wenn alles hier zerfällt
When everything here falls apart
Doch nichts tut für immer weh. Und die Welt dreht sich weiter
But nothing hurts forever. And the world keeps turning
Und wir sind nicht am selben Fleck
And we're not in the same place
Aber ich glaub es ist okay, denn nichts tut für immer weh
But I think it's okay because nothing hurts forever
Denn nichts tut für immer weh
Because nothing hurts forever
Und du tust mir nicht mehr, du tust mir nicht mehr weh
And you don't hurt me anymore, you don't hurt me anymore
Du tust nicht mehr weh
You don't hurt anymore
Und du tust mir nicht mehr, du tust mir nicht mehr weh
And you don't hurt me anymore, you don't hurt me anymore
Du tust nicht mehr weh
You don't hurt anymore
Und du tust mir nicht mehr, du tust mir nicht mehr weh
And you don't hurt me anymore, you don't hurt me anymore
Du tust nicht mehr weh
You don't hurt anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF