Danke Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song Danke by ELIF from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich leg' mich in deine Arme
I'll lay myself in your arms
Hier riecht alles vertraut
Everything smells familiar here
Du nimmst mir meine Schmerzen
You take away my pain
Schließt sie weg, lässt sie nicht raus
Lock her away, don't let her out
Ich leg' mich in deine Welt
I'll put myself in your world
Erzählst vom Glück und Verzicht
Talk about happiness and renunciation
Du hast so viel nicht erlebt
You haven't experienced so much
Doch sagst, dafür hast du mich
But say, that's why you have me
So wie es Kinder oft tun
Just like children often do
Lauf ich aus Neugier in deinen Schuh'n
I walk in your shoes out of curiosity
Ich wollte dir nur einfach 'Danke' sagen
I just wanted to say 'thank you' to you
Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst
Because you give me a life every day
An guten wie an schlechten Tagen
On good days and bad days
Weiß ich, dass du an mich denkst
I know you're thinking of me
Ich will dir nur 'Danke' sagen
I just want to say 'thank you'
Dafür, dass du mein Zuhause bist
For being my home
An guten wie an schlechten Tagen
On good days and bad days
Weiß ich, dass du meine Hand nie loslässt
I know that you will never let go of my hand
Ich leg' mich in deine Träume
I'll lie down in your dreams
Und seh mir alles dort an
And look at everything there
Damit ich sie schon am Morgen
So that I can have them in the morning
Für dich wahr machen kann
Can make it true for you
Ich leg' mich in deine Ängste
I lie in your fears
Dann bist du dort nicht allein
Then you are not alone there
Egal wie alt ich auch werde
No matter how old I get
Es wird immer so sein
It will always be like this
So wie es Kinder oft tun
Just like children often do
Lauf ich für immer in deinen Schuh'n
I'll walk in your shoes forever
Ich wollte dir nur einfach 'Danke' sagen
I just wanted to say 'thank you' to you
Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst
Because you give me a life every day
An guten wie an schlechten Tagen
On good days and bad days
Weiß ich, dass du an mich denkst
I know you're thinking of me
Ich will dir nur 'Danke' sagen
I just want to say 'thank you'
Dafür, dass du mein Zuhause bist
For being my home
An guten wie an schlechten Tagen
On good days and bad days
Weiß ich, dass du meine Hand nie loslässt
I know that you will never let go of my hand
Ich wollte dir nur einfach 'Danke' sagen
I just wanted to say 'thank you' to you
Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst
Because you give me a life every day
An guten wie an schlechten Tagen
On good days and bad days
Weiß ich, dass du an mich denkst
I know you're thinking of me
Ich will dir nur 'Danke' sagen
I just want to say 'thank you'
Dafür, dass du mein Zuhause bist
For being my home
An guten wie an schlechten Tagen
On good days and bad days
Weiß ich, dass du meine Hand nie loslässt
I know that you will never let go of my hand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF