WENN ICH STERBE Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song WENN ICH STERBE by ELIF from German to English.
Wenn ich sterbe, komm' nicht an mein' Grab
When I die, don't come to my grave
Bring' keine Blumen, kein' einzigen Tag
Don't bring flowers, not a single day
Zünd' keine Kerze an, das kannst du dir sparen
Don't light a candle, you can save yourself that
Als ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da
When I shone for you, you weren't there for me
Deine leeren Worte trafen mich so wie Pfeile
Your empty words hit me like arrows
Wie dumm für dich, dass ich ein Lied für dich schreib'
How stupid for you that I write a song for you
Heute bist du mir egal, ich find' dich nicht ma' mehr scheiße
Today I don't care about you, I don't even think you're sh*t anymore
Und jeder hier weiß es
And everyone here knows it
Gibst damit an, dass du mich gekannt hast
You boast about knowing me
Doch dass ich ging, gibst du nie zu
But you never admit that I left
Weißt du, wie ich mich schäme, dass du noch von mir redest?
Do you know how ashamed I am that you still talk about me?
Ich werde dich einfach nicht mehr los
I just can't get rid of you
Ich hab' dich geliebt und weiß nicht mal, warum?
I loved you and don't even know why?
Ich hasse alles an dir außer dein' Hund
I hate everything about you except your dog
Es gibt kein „Dich und mich', frag' nicht, warum
There's no "you and me," don't ask why
Wenn ich sterbe, komm' nicht an mein' Grab
When I die, don't come to my grave
Bring' keine Blumen, kein' einzigen Tag
Don't bring flowers, not a single day
Zünd' keine Kerze an, das kannst du dir sparen
Don't light a candle, you can save yourself that
Als ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da
When I shone for you, you weren't there for me
Wenn ich sterbe, komm' nicht an mein' Grab
When I die, don't come to my grave
Bring' keine Blumen, kein' einzigen Tag
Don't bring flowers, not a single day
Zünd' keine Kerze an, das kannst du dir sparen
Don't light a candle, you can save yourself that
Als ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da
When I shone for you, you weren't there for me
Was ich von dir halte, kann ich gar nicht beschreiben
I can't even describe what I think of you
Zwei Mittelfinger reichen dafür nicht aus
Two middle fingers aren't enough for that
Gott sei Dank sind deine Enkelkinder später nicht meine
Thank God your grandchildren won't be mine later
Weißt du, was ich meine?
Do you know what I mean?
Früher noch mit dir ein Bett geteilt
I used to share a bed with you
Hab' versucht, zu jedem immer nett zu sein
Tried to be nice to everyone
Heute zweifel' ich an meiner Menschlichkeit
Today I doubt my humanity
Weil's mir peinlich ist, deine Ex zu sein
Because it's embarrassing to be your ex
Kann die Zeit nicht mehr drehen
I can't turn back time
Ich wünschte mir, es würd' gehen
I wish it could happen
Dann hätt' ich dich übersehen
Then I would have overlooked you
Ich hab' dich geliebt und weiß nicht mal, warum?
I loved you and don't even know why?
Ich hasse alles an dir außer deinen Hund
I hate everything about you except your dog
Es gibt kein Dich-und-mich, frag nicht, warum
There's no you and me, don't ask why
Wenn ich sterbe, komm' nicht an mein' Grab
When I die, don't come to my grave
Bring' keine Blumen, kein' einzigen Tag
Don't bring flowers, not a single day
Zünd' keine Kerze an, das kannst du dir sparen
Don't light a candle, you can save yourself that
Als ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da
When I shone for you, you weren't there for me
Wenn ich sterbe, komm' nicht an mein' Grab
When I die, don't come to my grave
Bring' keine Blumen, kein' einzigen Tag
Don't bring flowers, not a single day
Zünd' keine Kerze an, das kannst du dir sparen
Don't light a candle, you can save yourself that
Als ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da
When I shone for you, you weren't there for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF