LIPPENSTIFT Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song LIPPENSTIFT by ELIF from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich seh' ihr Auto, vor deiner Haustür
I see her car in front of your front door
Und irgendwie tut es mir weh
And somehow it hurts me
Es geht dir genauso, wenn er mich ausführt
You feel the same way when he takes me out
In unser altes Lieblings-Café
To our old favorite café
Ich wollt' mir nicht vorstellen, wie es sich anfühlt
I didn't want to imagine what it would feel like
Wenn du mit ihr neben mir stehst
When you stand next to me with her
Und dass es mir schwer fällt, lass ich mir nicht ansehen
And I don't let it show that it's difficult for me
Auch wenn mich diese Träne verrät
Even if this tear betrays me
Babe, du fehlst mir, fuck, ich brauche dich
Babe, I miss you, fuck, I need you
Ich weiß auch nicht, ich dacht', dass es für immer ist
I don't know, I thought it was forever
Und mein Herz, es schlägt nicht
And my heart, it doesn't beat
Seit du weg bist und ich allein' im Zimmer sitz'
Since you left and I'm sitting alone in the room
Und jetzt malt sie, ein scheiß Herz
And now she's painting, a fucking heart
Auf dein Spiegel, mit meinem roten Lippenstift
On your mirror, with my red lipstick
Und mein Schmerz, vergeht nicht
And my pain doesn't go away
Weil du weg bist und ich allein' im Zimmer sitz'
Because you're gone and I'm sitting alone in the room
Ich glaub' du vermisst mich, genauso wie ich dich
I think you miss me as much as I miss you
Doch keiner von uns beiden gibt's zu
But neither of us admits it
Ich mache ein auf glücklich, triff Typen nur flüchtig
I pretend to be happy and only meet guys briefly
Doch irgendwie ist keiner wie du
But somehow no one is like you
Und Babe, ich hab Heimweh, obwohl ich zuhaus' bin
And babe, I'm homesick even though I'm home
Schlaf ein wenn andre Arbeiten gehen
Fall asleep when others go to work
Es wird nie vorbei gehen, bleib nächtelang draußen
It'll never go away, stay out all night long
Ich will nie wieder Tageslicht sehen
I never want to see daylight again
Babe, du fehlst mir, fuck, ich brauche dich
Babe, I miss you, fuck, I need you
Ich weiß auch nicht, ich dacht', dass es für immer ist
I don't know, I thought it was forever
Und mein Herz, es schlägt nicht
And my heart, it doesn't beat
Seit du weg bist und ich allein' im Zimmer sitz'
Since you left and I'm sitting alone in the room
Und jetzt malt sie, ein scheiß Herz
And now she's painting, a fucking heart
Auf dein Spiegel, mit meinem roten Lippenstift
On your mirror, with my red lipstick
Und mein Schmerz, vergeht nicht
And my pain doesn't go away
Weil du weg bist und ich allein' im Zimmer sitz'
Because you're gone and I'm sitting alone in the room
Bitte, sag mir, dass du sie verlässt
Please tell me you're leaving her
Bitte, sag, du hast die nie geliebt
Please say you never loved her
Mir egal, ob du sie verletzt
I don't care if you hurt her
Ich weiß genau, sie hat dich nie verdient
I know for a fact that she never deserved you
Bitte, sag mir, dass du sie verlässt
Please tell me you're leaving her
Bitte, sag, du hast die nie geliebt
Please say you never loved her
Mir egal, ob du sie verletzt
I don't care if you hurt her
Ich weiß genau, sie hat dich nie verdient
I know for a fact that she never deserved you
Babe, du fehlst mir, fuck, ich brauche dich
Babe, I miss you, fuck, I need you
Ich weiß auch nicht, ich dacht', dass es für immer ist
I don't know, I thought it was forever
Und mein Herz, es schlägt nicht
And my heart, it doesn't beat
Seit du weg bist und ich allein' im Zimmer sitz'
Since you left and I'm sitting alone in the room
Und jetzt malt sie, ein scheiß Herz
And now she's painting, a fucking heart
Auf dein Spiegel, mit meinem roten Lippenstift
On your mirror, with my red lipstick
Und mein Schmerz, vergeht nicht
And my pain doesn't go away
Weil du weg bist und ich allein' im Zimmer sitz'
Because you're gone and I'm sitting alone in the room
Ich allein' im Zimmer sitz'
I sit alone in the room
Ich allein' im Zimmer sitz'
I sit alone in the room
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF