FEUER Lyrics in English ELIF
Below, I translated the lyrics of the song FEUER by ELIF from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kinderzeiten sind vorbei, kinderzeiten waren frei
Children's days are over, children's time was free
Bist seit jahren nicht verreist und bewegst dich hier nur im kreis
Haven't travelled for years and only walk in a circle
Bist so lange schon blond, doch die farbe wäscht sich raus
Be blond for so long, but the color washes out
'hey, regenstadt!'
'hey, rain city!'
Nur noch in den kiosk rein, kaufst dir einen feuerstein
Just into the kiosk, buy a firestone
Gibst auch jedem kurz bescheid, doch niemand der sich wirklich freut
Give everyone a short notice, but no one who is really happy
Du sagst: 'wir sehen uns bald wieder, mir wird schon nichts passieren
You say, 'We'll see you again soon, nothing's going to happen to me
Hey taxi, der flug ist gebucht!'
Hey taxi, the flight is booked!'
Alles was vor dir liegt, mach es zu gold. nimm es mit
Anything in front of you, make it gold. take it with
Und egal, für was du dich entscheiden wirst
And no matter what you choose
Ich geb' dir feuer, ich wünsch' dir feuer
I give you fire, I want to fire you
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst
And no matter how long you need to search for yourself
Geb' ich dir feuer, ich wünsch' dir feuer
Let me fire you, I want to fire you
Bis dein universum dir eine antwort gibt und deine waage auf der einen seite schwerer wiegt
Until your universe gives you an answer and your scale weighs heavier on one side
Geb' ich dir feuer, ich wünsch' dir feuer
Let me fire you, I want to fire you
Tausend kilometer weit, tausend kilometer leicht
A thousand kilometers far, a thousand kilometers easy
Und dein roter himmel sprüht funken und dir wird wieder heiß
And your red sky sparkles and you get hot again
Hast keine decke, wenn du dich heut' nacht schlafen legst
Don't have a blanket if you're sleeping tonight
'hey kompass, bring sie sicher heim!'
'hey kompass, bring them home safely!'
Alles was vor dir liegt, mach es zu gold. nimm es mit
Anything in front of you, make it gold. take it with
Egal, welchen himmel du siehst, du wirst hier vermisst
No matter what sky you see, you will be missed here
Und egal, für was du dich entscheiden wirst
And no matter what you choose
Ich geb' dir feuer, ich wünsch' dir feuer
I give you fire, I want to fire you
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst
And no matter how long you need to search for yourself
Geb' ich dir feuer, ich wünsch' dir feuer
Let me fire you, I want to fire you
Bis dein universum dir eine antwort gibt und deine waage auf der einen seite schwerer wiegt
Until your universe gives you an answer and your scale weighs heavier on one side
Geb' ich dir feuer, ich wünsch' dir feuer
Let me fire you, I want to fire you
Und ich weiß genau, dass es brennen wird
And I know full well that it's going to burn
So hoch, so weit, mein freund
So high, so far, my friend
Und alle werden dich sehen können
And everyone will be able to see you
Bis bald, ich wart' auf dich
See you soon, I'm waiting for you
Und egal, für was du dich entscheiden wirst
And no matter what you choose
Ich geb' dir feuer, ich wünsch' dir feuer
I give you fire, I want to fire you
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst
And no matter how long you need to search for yourself
Geb' ich dir feuer, ich wünsch' dir feuer
Let me fire you, I want to fire you
Bis dein universum dir eine antwort gibt und deine waage auf der einen seite schwerer wiegt
Until your universe gives you an answer and your scale weighs heavier on one side
Geb' ich dir feuer, ich wünsch' dir feuer
Let me fire you, I want to fire you
Bis dein universum dir eine antwort gibt und deine waage auf der einen seite schwerer wiegt
Until your universe gives you an answer and your scale weighs heavier on one side
Geb' ich dir feuer, ich wünsch' dir feuer
Let me fire you, I want to fire you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Elif Demirezer, Philipp Schardt, Thomas Olbrich
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF