ICH DENK AN DICH Lyrics in English ELIF , PA Sports
Below, I translated the lyrics of the song ICH DENK AN DICH by ELIF from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich denk' an dich, ich denk' an dich
I think of you, I think of you
Nicht einen Tag nicht, nicht einen Tag nicht
Not for a day, not for a day
Ich denk' an dich, ich denk' an dich
I think of you, I think of you
Früher mit dir, heute alleine durch die Stadt
Previously with you, now alone through the city
Du teilst mein Leben in ein Davor und ein Danach
You divide my life into a before and an after
Als wär' ich gestorben und jetzt werd' ich nochmal wach
As if I had died and now I'm waking up again
Da ist ein Loch in meinem Herz wo du mal warst
There's a hole in my heart where you used to be
Wie find' ich Frieden, wenn du mir für immer fehlst
How do I find peace when I miss you forever?
Ich merk' es viel zu spät
I notice it way too late
Ohne dich weiß ich nicht, wofür ich leb'
Without you I don't know what I live for
Du warst die Liebe meines Lebens
You were the love of my life
Ich ließ' dich einfach gehen
I just let you go
Alles was danach kam, brachte mir nur Tränen
Everything that came after just brought tears to my eyes
Du warst die Liebe meines Lebens
You were the love of my life
Ich denk' an dich, ich denk' an dich
I think of you, I think of you
Nicht einen Tag nicht, nicht einen Tag nicht
Not for a day, not for a day
Ich denk' an dich, ich denk' an dich
I think of you, I think of you
Und selbst im Traum, halt's kaum noch aus
And even in a dream, you can hardly stand it anymore
Es tut so weh, wie ich dich brauche
It hurts as much as I need you
Ich denk' an dich, ich denk' an dich
I think of you, I think of you
Sag', wann hört es auf?
Tell me, when will it stop?
Ich denk' an dich, auch wenn ich mittlerweile wieder lebe
I think of you, even though I'm alive again now
Fällt's mir schwer, dich anzusehen, weil ich mir nie vergebe
It's hard for me to look at you because I never forgive myself
Du bist gegangen, denn ich entschied' mich halt für die Karriere
You left because I decided on a career
Entschied' mich für all die Höhenflüge und für die Affäre
I decided on all the flights of fancy and the affair
War nicht gerade Mann, du hast was besseres verdient
Wasn't exactly man, you deserve better
Hab' vergessen, wie man liebt, seit du weg bist aus Berlin
I've forgotten how to love since you left Berlin
Man dein Lächeln gab mir Frieden, doch ich war noch nicht reif genug
Your smile gave me peace, but I wasn't mature enough yet
Du willst mich nicht zurück, liest kein zweites Mal das gleiche Buch
You don't want me back, don't read the same book a second time
Egal wie sehr ich mich verändert habe oder anders bin
No matter how much I have changed or am different
Du willst es nicht mehr sehen, ich glaube dein Herz wird langsam blind
You don't want to see it anymore, I think your heart is slowly becoming blind
Doch ich bin schuld daran
But it's my fault
Ich habe dich so gemacht und lieg' bis vier Uhr morgens wach
I made you like this and lay awake until four in the morning
Du warst die Liebe meines Lebens
You were the love of my life
Ich ließ' dich einfach gehen
I just let you go
Alles was danach kam, brachte mir nur Tränen
Everything that came after just brought tears to my eyes
Du warst die Liebe meines Lebens
You were the love of my life
Ich denk' an dich, ich denk' an dich
I think of you, I think of you
Nicht einen Tag nicht, nicht einen Tag nicht
Not for a day, not for a day
Ich denk' an dich, ich denk' an dich
I think of you, I think of you
Und selbst im Traum, halt's kaum noch aus
And even in a dream, you can hardly stand it anymore
Es tut so weh, wie ich dich brauche
It hurts as much as I need you
Ich denk' an dich, ich denk' an dich
I think of you, I think of you
Sag', wann hört es auf?
Tell me, when will it stop?
Sag' wann hört es auf?
Tell me when will it stop?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIF