No Te Necesito Lyrics in English DELAOSSA , DANI, Kiddo
Below, I translated the lyrics of the song No Te Necesito by DELAOSSA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy te pensé en el avión
Today I thought about the plane
Y no te quise escribir
And I didn't want to write to you
Subí mil stories
I uploaded a thousand stories
Pa' llamar tu atención
To get your attention
No me podía dormir
I couldn't sleep
Y te escribí otra canción
And I wrote you another song
Ya me siento mejor
I already feel better
Y es que aunque estés lejos
And it is that even if you are far away
Me seguís siendo de inspiración
You keep inspiring me
Ya no te escribo ni llamo (nah)
I no longer write or call you (nah)
Aunque estar contigo me hacía sentir siempre
Although being with you made me always feel
En vacacione' de verano (ey, ih)
On summer vacation (ey, ih)
Los dos entendimo' que éramo' distinto'
We both understood 'that I was' different'
Y sufrir era en vano (en vano)
And suffering was in vain (in vain)
Quizás algún día se junten nuestro' camino'
Maybe one day our 'path' will come together.
Pero tú estás en la tuya
But you're in yours
Y yo estoy puesto pa' lo mío
And I'm on for mine
El estudio, los viaje', el estrés de la gira
The study, the travel', the stress of the tour
Estoy tan enfoca'o que lo demás se me olvida
I'm so focused that the rest I forget
No leo los mensaje', llamadas perdidas
I don't read the messages', missed calls
E' el precio a pagar de esta vida oh)
E' the price to pay for this life oh)
Y ni la fama ni el dinero
And neither fame nor money
Son tan importante' pa' mí
They are so important' for me
Si llego al hotel siempre me acuerdo de ti
If I arrive at the hotel I always remember you
Aunque sepa que no te necesito (no te necesito)
Even if I know I don't need you (I don't need you)
Aunque sienta que estoy mejor sin ti (sin ti)
Even if I feel I'm better off without you (without you)
Aún recuerdo cuando tus beso'
I still remember when you kissed'
Valían más que los exceso'
They were worth more than excess'
Que la fama y que los peso' pa' mí
That fame and that the weight' pa' me
Y a vece' cuando tengo tiempo pa' mí
Y a vece' when I have time for me
Me dan gana' de verte y no te quiero escribir
I feel like seeing you and I don't want to write to you
Se te ve muy bien, creo que está' feliz
You look great, I think he's happy.'
O eso me dijeron por ahí
Or so I was told out there.
Las apariencias engañan
Appearances are deceiving
Pero los ojo' no mienten
But the eyes' do not lie
¿Pa' qué explicar con palabras
What to explain in words
Lo que de lejos se siente?
What does it feel like from afar?
Aunque delante de la gente
Although in front of the people
Haya que actuar indiferente
We must act indifferently
No sé cuánto tiempo podré nadar
I don't know how long I'll be able to swim
Contra la corriente
Against the current
Yo que pensaba que esto era pasajero
I thought this was temporary
Y todavía no te supero, la verdad, te soy sincero
And I still do not surpass you, the truth, I am honest
Este vacío no lo llena ni el dinero
This void is not filled by money
Nena, desde que no estás odio el 14 de febrero
Baby, since you're not hateful on February 14
Aunque sepa que no te necesito
Even if I know I don't need you
Aunque sienta que estoy mejor sin ti
Even if I feel like I'm better off without you
Aún recuerdo cuando tus beso'
I still remember when you kissed'
Valían más que los exceso'
They were worth more than excess'
Que la fama y que los peso' pa' mí
That fame and that the weight' pa' me
Baby, no (baby, no)
Baby, no (baby, no)
Tiene sentido pensar que fue tiempo perdido
It makes sense to think it was wasted time.
Y es que yo (y es que yo)
And it is that I (and is that I)
Aunque esté en otra
Even if it's in another
Siempre me recuerdo contigo
I always remember you
Fueron los
They were the
Mejores años y ahora estar separados
Better years and now being separated
Es lo mejor pa' los dos
It's the best for both
Aunque sepa que no te necesito (no te necesito)
Even if I know I don't need you (I don't need you)
Aunque sienta que estoy mejor sin ti (sin ti)
Even if I feel I'm better off without you (without you)
Aún recuerdo cuando tus beso'
I still remember when you kissed'
Valían más que los exceso'
They were worth more than excess'
Que la fama y que los peso' pa' mí (oh, no, no, no)
That fame and that the weight' pa' me (oh, no, no, no)
Hoy te pensé en el avión
Today I thought about the plane
Y no te quise escribir
And I didn't want to write to you
Subí mil stories
I uploaded a thousand stories
Pa' llamar tu atención
To get your attention
No me podía dormir
I couldn't sleep
Y te escribí otra canción
And I wrote you another song
Ya me siento mejor
I already feel better
Es que aunque estés lejos
It is that even if you are far away
Me seguís siendo de inspiración
You keep inspiring me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELAOSSA