1000 Motivos Lyrics in English DELAOSSA , RAGGIO, Bigla
Below, I translated the lyrics of the song 1000 Motivos by DELAOSSA from Spanish to English.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mamacita, tú estás más dura que el pan de ayer
Babe, you're harder than yesterday's bread
Siempre que te giras te miro el booty como un voyeur
Whenever you turn around, I watch your booty like a voyeur
¿Si te vas qué voy a hacer? Seteaste el nivel
If you leave what am I gonna do? You set the bar
¿Con qué cara miro yo ahora a las que vengan después?
How can I even look at the ones who come after?
Cada vez que apareces le hablo a Diosito
Every time you show up, I talk to God
Con la sonrisa del que sabe que es su favorito
With the smile of someone who knows he's his favorite
Si subes stories tengo que aguantar el tipo
If you post stories, I have to play it cool
Y las ganas incontrolables de mandarte unos fueguitos
And the uncontrollable urge to send you some fire emojis
Porque, honey, por ti me quito de la street, I promise
'Cause, honey, for you I'll get off the street, I promise
Y salgo a buscar tu anillo como Sonic
And I'll go out looking for your ring like Sonic
Quiero follarte y que grites tanto
I wanna f*ck you and have you scream so much
Que hasta el vecino se raye y llame a la poli
That even the neighbor gets pissed and calls the cops
Me encanta cómo te vistes, cómo te peinas
I love how you dress, how you do your hair
Písame la cara y ponme entre tus piernas
Step on my face and put me between your legs
Ahí fuera todos saben quién es la reina
Out there, everyone knows who the queen is
Te corres como lluvia de perseidas
You cum like a Perseid meteor shower
Y estoy fuera de control, si no estás aquí
And I'm out of control if you're not here
Cervezas vacías por el Airbnb
Empty beers around the Airbnb
Pizza fría como un día sin ti
Cold pizza like a day without you
Tirando las sobras en bolsas del Uber Eats
Tossing leftovers in Uber Eats bags
Fuera de control, si no estás aquí
Out of control if you're not here
Cervezas vacías por el Airbnb
Empty beers around the Airbnb
Pizza fría como un día sin ti
Cold pizza like a day without you
Y siempre que te miro pienso
And whenever I look at you, I think
Mami, ¿cómo te explico?
Babe, how do I explain?
Que voy hasta la muerte contigo
That I'm with you 'til death
No parece tan difícil, pero
It doesn't seem that hard, but
Mami, te doy mil motivos
Babe, I'll give you a thousand reasons
Pa' que los revivas conmigo
To relive them with me
Una vez y otra vez, y otra vez, y otra vez
Once and again, and again, and again
Me dijeron que la fe era relativa
They told me faith was relative
Pasé de golpe de estar abajo a arriba, como la sativa
I suddenly went from the bottom to the top, like sativa
Mami, levantaste un templo de las ruinas
Babe, you raised a temple from the ruins
Y una mirada tuya curativa como la saliva
And a look from you is healing like saliva
Duermo en tu regazo de por vida, palabra
I'll sleep in your lap for life, word
Soy de los que lo hacen, no lo hablan
I'm one of those who does, not talks
Nos sobra la gente, los dos solos, hasta las tantas
We don't need anyone, just the two of us, 'til late
Contigo siempre es win, eres la carta más alta
With you it's always a win, you're the highest card
El deal que hice con el diablo era por ti
The deal I made with the devil was for you
Desde que te vi en ese party, yo se lo prometí
Since I saw you at that party, I promised him
Y cuando te pusiste mi cami, holy shit
And when you put on my shirt, holy sh*t
Una sextape que ni Ray J con Kim
A sextape not even Ray J with Kim
Bae, si apuras uso el arco de tu espalda pa' comer
Babe, if I have to, I'll eat off the arch of your back
Que le follen al ABaC, al DiverXO y al Can Celler
F*ck ABaC, DiverXO, and Can Celler
Michelin se queda corto pa' tu puta y su nivel
Michelin falls short for your p*ssy and its level
Un menú degustación desde cabeza a los pies
A tasting menu from head to toe
Se quedó cuando se puso feo
She stayed when things got ugly
Durmió a mi lado mientras estuve enfermo
She slept by my side while I was sick
Contigo tiro pa'lante y lo hago sin miedo
With you, I push forward and I do it without fear
Aunque no haya lujo, viajes ni dinero
Even if there's no luxury, trips, or money
Se quedó cuando se puso feo
She stayed when things got ugly
Durmió a mi lado mientras estuve enfermo
She slept by my side while I was sick
Y voy sin miedo
And I go without fear
Y siempre que te miro pienso
And whenever I look at you, I think
Mami, ¿cómo te explico?
Babe, how do I explain?
Que voy hasta la muerte contigo
That I'm with you 'til death
No parece tan difícil, pero
It doesn't seem that hard, but
Mami, te doy mil motivos
Babe, I'll give you a thousand reasons
Pa' que los revivas conmigo
To relive them with me
Una vez, otra vez, y otra vez, y otra vez
Once, again, and again, and again
Mami, ¿cómo te explico?
Babe, how do I explain?
Que voy hasta la muerte contigo
That I'm with you 'til death
No parece tan difícil, pero
It doesn't seem that hard, but
Mami, te doy mil motivos
Babe, I'll give you a thousand reasons
Para repetirlo conmigo
To repeat it with me
Una vez y otra vez, y otra vez, y otra vez
Once and again, and again, and again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELAOSSA