Joven de Niro Lyrics in English DELAOSSA , Ozmut
Below, I translated the lyrics of the song Joven de Niro by DELAOSSA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Parecer bueno es el arma mas peligrosa del diablo
Looking good is the devil's most dangerous weapon
Cinco meses fuera, echo de menos mi barrio
Five months away, I miss my neighborhood
Crecimos donde estaban to' los viejos pescando
We grew up where we old men were fishing
y aprendimos para quedarnos con to'
And we learned to stay with To'
díselo Carlos!
tell him Carlos!
Yo no vendo mi alma a precio de chatarra
I don't sell my soul at the price of scrap metal
escribiendo nuevas barras, cortando barras
writing new bars, cutting bars
nunca dejé que la calle fuera mi único afluente de agua
I never let the street be my only tributary of water
me nutrí de genios, García Márquez, Kurosawa
I was nourished by geniuses, García Márquez, Kurosawa
Dersu Uzala
Dersu Uzala
soñando desde chico con abarrotar la sala
dreaming since childhood to fill the room
Insh'allah!
Insh'allah!
en esta mierda esta mi última bala
In this shit is my last bullet
les garçons viens du quartier et voila
Les garçons viens du quartier et voila
Gritando por el balcón aquel gol de Zidane
Shouting from the balcony that goal of Zidane
ahora tirando Whisky al suelo por los que ya no están
now throwing Whiskey to the ground for those who are no longer
ahora de after en el salón
Now after in the living room
escuchando a Camarón
listening to Camarón
con caritas de pena y a pleno sol
With faces of sorrow and in full sun
son las 2 ya
It's 2 o'clock already
Prefiero comer solito de mi plato
I prefer to eat alone from my plate
que compartirlo con chupapollas y chivatos
than to share it with suckers and sneakers
que casualidad que apareciese ese pussy
What a coincidence that pussy appeared.
cuando te hiciste rico
When you got rich
y no cuando no te llegaba para zapatos
and not when it didn't come to you for shoes
El ratón y el gato, el poli y el caco
The mouse and the cat, the cop and the poop
los niños fuman el veneno para pasar el rato
Kids smoke poison to pass the time
para olvidarse de que la vida son tres días o cuatro
to forget that life is three days or four
y que un momento to' se para
and that a moment to' stops
se rompe el raccord
Raccord breaks
Suspiro por lo que perdí por culpa del cáncer
I sigh for what I lost because of cancer
aspiro a todo niña, llevo los ojos brillantes
I aspire every girl, I wear bright eyes
ya se han perdido to' esas leyes de antes
All those old laws have already been lost
te tenías que ir del campo si venían los grandes
You had to leave the field if the big guys came
Eyo loco!
Eyo crazy!
ve y súbelo, que pasó aprendimos para quedarnos con tó
Go and upload it, what happened we learned to stay with tó
estoy desde antes de rapear en el barrio
I've been since before rapping in the neighborhood
pero ahora yo soy el cantante como Héctor Lavoe
but now I'm the singer like Hector Lavoe
Eyo loco! ve y súbelo, que pasó
Eyo crazy! Go and upload it, what happened
aprendimos para quedarnos con tó
We learned to stay with tó
estoy soñando con diamantes
I'm dreaming of diamonds
y el culo de Amber Rose
and Amber Rose's ass
lo tienes tó por delante, niño
You've got it ahead, kid
The world is yours
The world is yours
A ti de que te vale el mensaje si no tienes estilo
To you that the message is worth if you do not have style
a mi hay quien me viene de gángster
There are those who come to me as a gangster
y no ha movido ni un kilo
and has not moved a kilo
lanzan billetes… luego los recogen primo
They throw tickets... Then they pick them up cousin
yo les di a los homeless to' las monedillas del bolsillo
I gave the homeless to' pocket purses
Frecuentando malas calles
Frequenting bad streets
Joven de Niro
Young De Niro
superando los baches sin antidepresivos
Overcoming bumps without antidepressants
con la actitud de un Rossonieri entrando a San Siro
with the attitude of a Rossonieri entering San Siro
así aprendimos
This is how we learned
cogimos el rap y lo prendimos
We picked up the rap and turned it on
Yo no se que será mañana, no soy adivino
I don't know what tomorrow will be, I'm not a fortune teller
yo quiero la mansión, un buen culo, un buen vino
I want the mansion, a good ass, a good wine
que cuando estuve mal se perfectamente quien vino
that when I was bad I know perfectly who came
pero ahora que estoy bien me llueven un montón de amigos
But now that I'm well I'm raining a lot of friends
Estamos sonando en los carros de to' esos gallos
We are ringing in the carts of to' those roosters
Uruguay, México, Chile y Medallo
Uruguay, Mexico, Chile and Medal
mis pibitas en Argentina me quieren sin fallo
my pibitas in Argentina want me without failure
loco, hasta de Portugal me dicen
crazy, even from Portugal they tell me
'eu caralho'
'EU Caralho'
Puta, we´re shinin
Whore, we ́re shinin
como lavaos con Fairy
how to wash with Fairy
tu solo buscas llamar la atención como Miley
you're just looking to get attention like Miley
que ya me he cansado de ti
I've had enough of you
eras un muermo
You were a glander
aunque confieso, no te llamo pero tampoco te cuelgo
Although I confess, I do not call you but I do not hang up on you either.
Eyo loco! ve y súbelo, que pasó
Eyo crazy! Go and upload it, what happened
aprendimos para quedarnos con tó
We learned to stay with tó
estoy desde antes de rapear en el barrio
I've been since before rapping in the neighborhood
pero ahora yo soy el cantante como Héctor Lavoe
but now I'm the singer like Hector Lavoe
Eyo loco! ve y súbelo, que pasó
Eyo crazy! Go and upload it, what happened
aprendimos para quedarnos con tó
We learned to stay with tó
estoy soñando con diamantes y el culo de Amber Rose
I'm dreaming of diamonds and Amber Rose's ass
lo tienes tó por delante, niño
You've got it ahead, kid
the world is yours
the world is yours
Dedicado a toda la gente que cree en si misma
Dedicated to all people who believe in themselves
empezamos sin ná y nos quedamos con tó
We started without ná and we stayed with tó
we´re shining perro
We're Shining Dog
Space Hammurabi is in the area
Space Hammurabi is in the area
WAKE UP NIÑATO!
WAKE UP NIÑATO!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELAOSSA