El Estanco Lyrics in English DELAOSSA , Sceno
Below, I translated the lyrics of the song El Estanco by DELAOSSA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
esa memorable
that memorable
me buscan para matarme al alba
They are looking for me to kill me at dawn
pero yo no caigo en su trampa es por el
but I don't fall into his trap it's because of the
laurel porque crece la planta
laurel because the plant grows
tengo a esos niños en bonao vienen
I have those children in Bonao come
amigos al estanco se mueren si me duermo
friends to the tobacconist die if I fall asleep
se levantan cuando me levanto quiero
They get up when I get up I want
salir del barrio para volver al barrio
Leave the neighborhood to return to the neighborhood
pero con un buen pico en el banco y yo
but with a good peak in the bank and me
vale con mi a mis niños que no 80 flaco
Okay with me to my children who do not 80 skinny
me mata por mi yo por ti mato y mal al
kills me for my self for you kill and evil to the
rato la amo y al rato en la llama
I love her for a while and after a while in the flame
que nunca le digo te quiero aunque la
that I never tell you I love you although the
quiera más que nunca estoy música para
I want more than ever I'm music for
días de lluvia para mi hermanos al sol
Rainy days for my brothers in the sun
para que le vaya bien ahí dentro escucha
To do well in there listen
que aquí tu gente vamos a estar siempre
that your people will always be here
para ti ficha que cuando salga la liamos
For you tab that when it comes out we bundle it
pero sin prisa yo me acuerdo de los que
but without haste I remember those who
se acuerdan es otra semana más bebiendo
remember it's another week drinking
fumando __ de hacer con
smoking __ to do with
triana niña abre la puerta y recibe me
Triana girl opens the door and receives me
desnuda y con mis joyas puestas saliendo
naked and with my jewelry on coming out
a la calle después de la guerra con la
to the street after the war with the
bandera blanca en la derecha y con la
White flag on the right and with the
antorcha en la izquierda sabiendo que
Torch on the left knowing that
todo está ok pero ready para lo que
Everything is ok but ready for what
venga si me has dejado
Come if you've left me
porque esto es oscuridad así fuera va a
because this is darkness so out it's going to
apagar mi luz interna nadie te lo trae
Turn off my inner light no one brings it to you
tan puro y con tanta sergas barra faros
So pure and with so many sergas bar headlights
riñoneras y pis antiguos si los niños
Old fanny packs and pees if children
saben matemáticas no es por los libros y
They know math it's not because of books and
si no salgo a la calle en las calles
If I don't go out on the streets
bien en mi piso pegas porterillo y hasta
well in my apartment you stick porterillo and even
el wasabi al fijo hay quienes ando la
The wasabi to the fixed there are those who walk the
calle vive en la cárcel del vicio ya que
Calle lives in the prison of vice since
le pintan en casas paga la coca primero
They paint him in houses pay the coca first
aviso los peores dolores nunca se
Warning the worst pains are never
olvidan solo huye del amor que teme a
They forget only flee from the love that fears
las heridas en las casas no hay comidas
Wounds in the houses there are no meals
son los cajas de parecía encendiendo me
are the boxes of seemed to turn me on
el tabaco con el fuego de la anilla echó
the tobacco with the fire of the ring cast
abajo tus portago en la mira perdía te
Down your portago in the sights lost you
dije que me quitaba pero sigo todavía
I said I took off but I'm still
hace 40 afuera aquí dentro infierno yo
40 out here inside hell me
te doy lo que me queda si me pides
I give you what I have left if you ask me
suelto rezo por mis hermanitos que
loose I pray for my little brothers who
salgan a sueltos y se ven en las peores
Loosen up and look at the worst
y mueven para buscar sustento rezo por
and move to seek sustenance pray for
mis papás para que sigan lúcido el
My parents to keep the
tiempo que haga falta para que pinte
Time it takes for him to paint
hasta que deje el cuerpo lo confieso yo
until I leave the body I confess
solo mira al cielo y buscó apoyo cuando
Just look up at the sky and sought support when
no encuentro otra opción cuando la cosa
I can't find any other option when the thing
se pone fea tengo
It gets ugly I have
agarrarme a ese clavo ardiendo'
holding on to that burning nail'
monumento a dios en otro momento antes
Monument to God at another time before
que rico prefiero ser un chico justo yo
that rich I prefer to be a fair boy me
estoy dando la cara hermano tu
I'm giving the face brother you
escurriendo el bulto así que no te metan
draining the lump so don't get put in
más en mis asuntos así que no se meta
more in my affairs so don't mess
más en mi hija se conformó charlo el
more in my daughter Charlo was formed on
alba
dawn
trampas de la planta
Plant traps
me buscan para matarnos pero yo caigo en
They are looking for me to kill us but I fall into
su trampa porque la planta de barrio
Your trap because the neighborhood plant
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELAOSSA