Cómo Me Voy A Olvidar Lyrics in English DELAOSSA , Easy-S
Below, I translated the lyrics of the song Cómo Me Voy A Olvidar by DELAOSSA from Spanish to English.
Antes de las joyas, de llenar el banco
Before the jewelry, before filling the bank
Antes de los fans, cuando to' esto era campo
Before the fans, when all this was countryside
Mucho esfuerzo, solo yo sé cuánto
A lot of effort, only I know how much
No fue llegar y besar el santo
It wasn't just arriving and kissing the saint
Vengo de cuando en esto no había industria
I come from when there was no industry in this
De cuando la música se hacía sin bulla
From when music was made without fuss
Esos rankings solo crean angustia
Those rankings only create anguish
No mires la carrera de otro y cuida la tuya
Don't look at someone else's career and take care of yours
Bae, pregunta en Málaga si somos leyendas
Bae, ask in Malaga if we are legends
Sonamos en la calle, en los bares, las tiendas
We sound in the street, in bars, in stores
Ya no bajo al Palo con tanta frecuencia
I don't go down to El Palo as often anymore
Pero nunca voy a perder la esencia
But I will never lose the essence
Ahora paran a mi padre y le preguntan por mí
Now they stop my father and ask about me
Mis primas también vacilan de mí
My cousins also boast about me
A la vecina de abajo hoy le mando un kiss
Today I send a kiss to the neighbor downstairs
Por tantas noches sin dormir mientras yo hacía hits
For so many sleepless nights while I was making hits
Yo empecé en la playa El Dedo, con un solo deseo
I started at El Dedo beach, with just one wish
Poder tener un futuro fuera de lo feo
To have a future outside of the ugly
Ver los niños del barrio en bici por el paseo
Seeing the neighborhood kids on bikes along the promenade
Y se reconocen mis canciones entre tarareos
And my songs are recognized among humming
Y les rezo a mis santos y agradezco siempre que me levanto
And I pray to my saints and always thank when I wake up
Mil gracias por tanto, amén
A thousand thanks for so much, amen
Y claro que me acuerdo de ti
And of course I remember you
¿Cómo me voy a olvidar?
How could I forget?
Si cuando no tuve nada me diste la mano y me hiciste ganar
If when I had nothing, you gave me a hand and made me win
Y claro que me acuerdo de ti
And of course I remember you
Esta es mi puta ciudad
This is my damn city
¿Y es que de toda la gente que me vio crecer
And of all the people who saw me grow
Cómo me voy a olvidar?
How could I forget?
Entrando en la ciudad del Sol, donde todo sigue igual
Entering the City of the Sun, where everything remains the same
Y las mujeres están guapas ya recién despertá'
And the women look beautiful just waking up
Voy en un descapotable, oro en mi collar
I'm in a convertible, gold on my necklace
Y lo llevo orgulloso porque ayudo a otros a brillar
And I wear it proudly because I help others shine
Y no me importa si tengo que pedir perdón, lo pido, man
And I don't care if I have to apologize, I do it, man
Las balas que me tiran las esquivo bien
I dodge the bullets they shoot at me
Perdono y olvido si lo debo hacer
I forgive and forget if I have to
Tengo un fondo bueno y no me da miedo reconocer
I have a good background and I'm not afraid to admit
Recuerdo esas noches soñando con dinero
I remember those nights dreaming of money
Y ya éramos ricos, mi papá estaba bueno
And we were already rich, my dad was fine
Se puede comprar casi todo menos tiempo
You can buy almost everything except time
Pero aunque me duela cada vez tengo menos
But even though it hurts me, I have less and less
Si llevas por dentro algo nunca lo dejes
If you carry something inside, never let it go
Que no te tire pa' abajo un enemigo ni un jefe
Don't let an enemy or a boss bring you down
Si tú estás perdido, yo también lo estuve mil veces
If you're lost, I've been there a thousand times too
El talento está en el barro, florece, man
Talent is in the mud, it blossoms, man
Veo mis chavales cómo crecen
I see my kids growing up
Me escriben que se enorgullecen
They write to me saying they are proud
A todos mis hermanos que cumplieron ese sueño conmigo
To all my brothers who fulfilled that dream with me
Cuando me preguntan les digo
When they ask me, I tell them
Y claro que me acuerdo de ti
And of course I remember you
¿Cómo me voy a olvidar?
How could I forget?
Si cuando no tuve nada me diste la mano
If when I had nothing, you gave me a hand
Y me hiciste ganar
And made me win
Y claro que me acuerdo de ti
And of course I remember you
Esta es mi puta ciudad
This is my damn city
¿Y es que de toda la gente que me vio crecer
And of all the people who saw me grow
Cómo me voy a olvidar?
How could I forget?
Y claro que me acuerdo de ti
And of course I remember you
¿Cómo me voy a olvidar?
How could I forget?
Si cuando no tuve nada me diste la mano y me hiciste ganar
If when I had nothing, you gave me a hand and made me win
Y claro que me acuerdo de ti
And of course I remember you
Esta es mi puta ciudad
This is my damn city
¿Y es que de toda la gente que me vio crecer
And of all the people who saw me grow
Cómo me voy a olvidar?
How could I forget?
Y claro que me acuerdo de ti
And of course I remember you
¿Cómo me voy a olvidar?
How could I forget?
Si cuando no tuve nada me diste la mano y me hiciste ganar
If when I had nothing, you gave me a hand and made me win
Y claro que me acuerdo de ti
And of course I remember you
Esta es mi puta ciudad
This is my damn city
¿Y es que de toda la gente que me vio crecer
And of all the people who saw me grow
Cómo me voy a olvidar?
How could I forget?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELAOSSA