Dicen de Mi Lyrics in English Delaossa , J. Moods
Below, I translated the lyrics of the song Dicen de Mi by Delaossa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Dicen de mí que si no me pego
They say of me that if I don't hit
Es porque ando liado por la noche como un bandolero
It's because I'm bundled up at night like a bandit
Me quiere tentar el diablo usando su señuelo
I want to tempt the devil using his lure
Pero estoy viviendo historias para escribirlas luego
But I'm living stories to write them later
Dicen de mí que si no me pego
They say of me that if I don't hit
Es porque ando liado por la noche como un bandolero
It's because I'm bundled up at night like a bandit
Me quiere tentar el diablo usando su señuelo
I want to tempt the devil using his lure
Verse 1
Otro día bajo a la calle con los ojos bien abiertos
Another day down to the street with eyes wide open
Bien atento, escuchando y en silencio
Attentive, listening and silent
Inspirándome de lo que veo y guardando el recuerdo
Inspired by what I see and keeping the memory
Vuelvo y lo escribo, así te lo cuento
I go back and write it, so I tell you
En ocasiones podrás verme por la noche, borracho
Sometimes you can see me at night, drunk
Por el centro y buscando cacho
By the center and looking for cacho
Lo siento mami, yo nunca quise un curro de despacho
Sorry mommy, I never wanted an office curro
Yo quería influir a esos muchachos
I wanted to influence those guys
Aún recuerdo cuando muchacho
I still remember when I was a boy
Escuchando a mucho muchacho, era como presenciar un milagro
Listening to a lot of boy, it was like witnessing a miracle
Yo no tenía ni idea de lo que hacer y él me dijo: 'hacer algo'
I had no idea what to do and he said, 'do something'
Y el gato manso se convirtió en pardo
And the tame cat became brown
Entonces fue cuando salí a buscarla
That's when I went out to get her
La inspiración estaba en cada mirada y en cada charla
The inspiration was in every look and in every talk
A las señoras de la plaza
To the ladies of the square
Y a los viejos de las barcas les dedico barras
And to the old ones of the boats I dedicate bars
Los hago canciones llenas de rabia
I make them songs full of rage
El sol saliendo y yo volviendo puesto al alba
The sun rising and me returning to dawn
Descalzo, con el ojo mora'o por barna
Barefoot, with the eye mora'o by barna
Esa hoe me dejó y levanté la alhambra
That hoe left me and I raised the alhambra
Mi mamá ya se fue, yo la tallé con calma
My mom is gone, I cut her down calmly
Escribiendo desde el alma, viviendo en la selva
Writing from the soul, living in the jungle
Encuéntrame andando sólo cuando el resto duerma
Find me walking only when the rest sleep
Me acordé otra vez de el roque al pasar ayer por su puerta
I remembered the roque again when I passed through his door yesterday
Con las lágrimas saltas' de imaginarle en la celda
With tears you jump' to imagine him in the cell
Chorus 2
Dicen de mí que si no me pego
They say of me that if I don't hit
Es porque ando liado por la noche como un bandolero
It's because I'm bundled up at night like a bandit
Me quiere tentar el diablo usando su señuelo
I want to tempt the devil using his lure
Pero estoy viviendo historias para escribirlas luego
But I'm living stories to write them later
Dicen de mí que si no me pego
They say of me that if I don't hit
Es porque ando liado por la noche como un bandolero
It's because I'm bundled up at night like a bandit
Me quiere tentar el diablo usando su señuelo
I want to tempt the devil using his lure
Pero estoy viviendo historias para escribirlas luego
But I'm living stories to write them later
Verse 2
El pepe está en la pena, fuma plata para su alivio
The pepe is in the penalty, smokes silver for his relief
La vecina ahora lleva un pañuelo, le pusieron quimio
The neighbor now wears a handkerchief, they put chemo on her
El vecino va pa'l cementerio cada domingo
The neighbor goes pa'l cemetery every Sunday
A ponerle en la tumba a su esposa un ramo de lirios
To put in the grave of his wife a bouquet of lilies
Esto es para to' los niños en el punto, como en the wire
This is for all' kids at the point, as in the wire
Para todas esas niñas sin recursos haciendo la calle
For all those girls without resources doing the street
Para to' el que se levanta a pulso sin dormir de ayer
For to' the one who gets up to sleepless pulse yesterday
Y curra doce horas para que no falle
And work twelve hours so that it does not fail
Un plato en la mesa, yo soy como un voyeur
A dish on the table, I'm like a voyeur
Y todo lo que veo por fuera lo escribo al detalle
And everything I see on the outside I write in detail
Tú puedes escuchar esto cuando yo calle
You can hear this when I shut up
Cuando te falten las fuerzas, salir para la calle
When you lack the strength, go out to the street
Así que dale un beso a tu padre, otro fuerte a la mamá
So give your father a kiss, a strong one to the mom
Y disfruta lo que tienes nene, que un día se acaba
And enjoy what you have baby, that one day is over
Aprovecha lo que tienes niña que mañana quizás no haya nada
Take advantage of what you have girl that tomorrow maybe there is nothing
Derramando whisky al suelo por lo que estaban
Spilling whiskey on the ground for what they were
Bridge
Yo sigo cantando to' esto pa'l barrio
I keep singing to' this pa'l neighborhood
Y para to' el que esté pasando un calvario
And for all those who are going through an ordeal
Mami, yo no escribo sin sufrir daño
Mommy, I don't write without hurting
Porque caer al barro para mí es necesario
Because falling into the mud for me is necessary
Yo sigo cantando to' esto pa'l barrio
I keep singing to' this pa'l neighborhood
Y para to' el que esté pasando un calvario
And for all those who are going through an ordeal
Mami, yo no busco ser millonario
Mommy, I'm not looking to be a millionaire
Yo te traigo el cambio
I bring you the change
Chorus 3
Dicen de mí que si no me pego
They say of me that if I don't hit
Es porque ando liado por la noche como un bandolero
It's because I'm bundled up at night like a bandit
Me quiere tentar el diablo usando su señuelo
I want to tempt the devil using his lure
Pero estoy viviendo historias para escribirlas luego
But I'm living stories to write them later
Dicen de mí que si no me pego
They say of me that if I don't hit
Es porque ando liado por la noche como un bandolero
It's because I'm bundled up at night like a bandit
Me quiere tentar el diablo usando su señuelo
I want to tempt the devil using his lure
Pero estoy viviendo historias para escribirlas luego
But I'm living stories to write them later
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELAOSSA