Tout Doucement Lyrics in English by Bramsito

Below, I translated the lyrics of the song Tout Doucement by Bramsito from French to English.
Mama Yé, ha, ha, ha
Mama Yé, ha, ha, ha
On m'a dit 'Bramsito, tu vas y arriver, ah yo'
They told me "Bramsito, you're going to make it, ah yo"
Tous mes gars m'ont validé
All my guys approved me
On m'a dit que je serai à mon apogée, bientôt
They told me I'd be at my peak, soon
J'arrive bien décidé
I'm coming very determined
On m'a dit que les avis sont divisés, ah ouais
They told me that opinions are divided, oh yeah
Rumeurs et balivernes
Rumors and nonsense
Ils attendent de voir tous mes projets tomber à l'eau
They're waiting to see all my projects fall through
Que des mauvaises idées
Nothing but bad ideas
J'ambiance la rue, les boîtes et les coins riches
I bring the vibe to the street, the clubs and the rich areas
Petit j'me voyais en tête d'affiche
As a kid I saw myself as a headliner
Les jaloux chercheront à m'afficher
The jealous ones will try to expose me
Ils continueront mes (?)
Ils continueront mes (?)
Maria, elle veut que je l'emmène à la mairie
Maria, she wants me to take her to the town hall
Oh yeah, Baby, oh, tout va bien car mon Dieu m'a bénit, oh
Oh yeah, Baby, oh, everything's fine because my God blessed me, oh
Elle veut que j'accorde un peu de temps pour elle
She wants me to give a little time for her
Pas de sentiments c'est juste corporel
No feelings it's just physical
Je donne pas d'importance aux histoires temporaires
I don't give importance to temporary affairs
Elle croit avoir de la valeur, j'en ai (?)
She thinks she has value, I have some (?)
On m'a dit 'Bramsito, tu vas y arriver, ah yo'
They told me "Bramsito, you're going to make it, ah yo"
Tous mes gars m'ont validé
All my guys approved me
On m'a dit que je serai à mon apogée, bientôt
They told me I'd be at my peak, soon
J'arrive bien décidé
I'm coming very determined
On m'a dit que les avis sont divisés, ah ouais
They told me that opinions are divided, oh yeah
Rumeurs et balivernes
Rumors and nonsense
Ils attendent de voir tous mes projets tomber à l'eau
They're waiting to see all my projects fall through
Que des mauvaises idées
Nothing but bad ideas
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Même aux plus belles, on les repousse d'en bas
Even the most beautiful ones, we push them away from below
Pas la même vie, t'as pas le même combat
Not the same life, you don't have the same fight
On rêve du salaire de (?)
We dream of the salary of (?)
Pour passer des vacances à bel endroit
To spend holidays in a beautiful place
C'est Rio, si ça paye j'investis au pays, oh
It's Rio, if it pays I invest back home, oh
Oh yeah, hey oh, travail et prenez de la pelle, oh
Oh yeah, hey oh, work and get to work, oh
Et si demain, je devais tout arrêter je partirai comme un Roi
And if tomorrow, I had to stop everything I would leave like a King
Je bâtis de mes mains ma carrière dans la roche
I build my career in the rock with my hands
On m'a dit 'Bramsito, tu vas y arriver, ah yo'
They told me "Bramsito, you're going to make it, ah yo"
Tous mes gars m'ont validé
All my guys approved me
On m'a dit que je serai à mon apogée, bientôt
They told me I'd be at my peak, soon
J'arrive bien décidé
I'm coming very determined
On m'a dit que les avis sont divisés, ah ouais
They told me that opinions are divided, oh yeah
Rumeurs et balivernes
Rumors and nonsense
Ils attendent de voir tous mes projets tomber à l'eau
They're waiting to see all my projects fall through
Que des mauvaises idées
Nothing but bad ideas
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
On m'a dit 'Bramsito, tu vas y arriver, ah yo'
They told me "Bramsito, you're going to make it, ah yo"
Tous mes gars m'ont validé
All my guys approved me
On m'a dit 'Bramsito, tu vas y arriver, ah yo'
They told me "Bramsito, you're going to make it, ah yo"
Tous mes gars m'ont validé
All my guys approved me
On m'a dit que je serai à mon apogée, bientôt
They told me I'd be at my peak, soon
J'arrive bien décidé
I'm coming very determined
On m'a dit que les avis sont divisés, ah ouais
They told me that opinions are divided, oh yeah
Rumeurs et balivernes
Rumors and nonsense
Ils attendent de voir tous mes projets tomber à l'eau
They're waiting to see all my projects fall through
Que des mauvaises idées
Nothing but bad ideas
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Tout doucement, tout doucement
Slowly, slowly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Brian Massamba
Did you like this lyrics translation?

apogée — peak / zenith

Apogée translates to "peak" or "zenith", referring to the highest point of achievement or success. It's a sophisticated word that stands out from everyday vocabulary.

In the song, Bramsito sings, "On m'a dit que je serai à mon apogée, bientôt" (They told me I'd be at my peak soon). This word perfectly captures the artist's ambition and the anticipation of reaching the pinnacle of his career, making it both aspirational and memorable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3258 lyric translations from various artists including Bramsito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRAMSITO