Mec Comme Moi Lyrics in English by Bramsito

Below, I translated the lyrics of the song Mec Comme Moi by Bramsito from French to English.
Oulà (Zep!) Ah, ouais
Whoa (Zep!) Ah, yeah
Elle veut d'un mec comme moi (hey) qui l'emmène jour et nuit (sku)
She wants a guy like me (hey) who takes her day and night (sku)
Elle a vu l'Wakanda (hey) elle m'a dit 'oh oui, oui' (sku, sku)
She saw Wakanda (hey) she told me "oh yes, yes" (sku, sku)
J'fais que de la moula (ah) j'mène la belle vie
I only make money (ah) I live the good life
J'fais que de la moula (hey) j'mène la belle vie
I only make money (hey) I live the good life
Mais baby girl, le jour et l'heure
But baby girl, the day and the hour
Elle veut que je la ramène à l'hôtel (bah ouais)
She wants me to take her back to the hotel (well yeah)
J'suis dans l'auto', comme Tony M
I'm in the car, like Tony M
J'ai les mains faites pour l'or, c'est c'qu'elle aime
My hands are made for gold, that's what she likes
Mais tu sais que la notoriété c'est cruelle (pas vrai)
But you know that fame is cruel (right?)
Sont prêtes à coucher avec
They're ready to sleep with
Rappeurs, cagoule sur la tête
Rappers, balaclava on their head
Du genre, Siboy, Kekra, Kalash Criminel
Like, Siboy, Kekra, Kalash Criminel
Mon gars, tout ça c'est réel, sous l'or, ppe-sa se révèle
My man, all that is real, under the gold, the b*tch reveals herself
Elle veut d'un mec comme moi (hey) qui l'emmène jour et nuit (sku, sku)
She wants a guy like me (hey) who takes her day and night (sku, sku)
Elle a vu l'Wakanda (hey) elle m'a dit 'oh oui, oui' (sku, sku)
She saw Wakanda (hey) she told me "oh yes, yes" (sku, sku)
J'fais que de la moula (ah) j'mène la belle vie
I only make money (ah) I live the good life
J'fais que de la moula (hey) j'mène la belle vie
I only make money (hey) I live the good life
Elle veut d'un mec comme moi (sku) qui l'emmène jour et nuit (hey)
She wants a guy like me (sku) who takes her day and night (hey)
Elle a vu l'Wakanda (sku) elle m'a dit 'oh oui, oui'
She saw Wakanda (sku) she told me "oh yes, yes"
J'fais que de la moula (sku, sku) j'mène la belle vie (hey)
I only make money (sku, sku) I live the good life (hey)
J'fais que de la moula, j'mène la belle vie
I only make money, I live the good life
Elle veut d'un mec comme moi
She wants a guy like me
Elle a dit 'Fuck les gars comme toi' (sku)
She said "F*ck guys like you" (sku)
Lundi avec Mélanie, lendemain avec Samantha (sku, sku)
Monday with Mélanie, the next day with Samantha (sku, sku)
Et j'suis dans le barrio, là, où tu n'as pas pied (ah)
And I'm in the barrio, there, where you don't have a foothold (ah)
Elle se voit à Rio, en Versace
She sees herself in Rio, in Versace
Mon gars, la réalité est cruelle
My man, reality is cruel
Dans l'carré VIP, fait la belle
In the VIP section, she shows off
Pour des footeux du Réal
For footballers from Real
Snappe pas les bouteilles si c'est pas toi qui paye
Don't snap the bottles if you're not paying
J'te connaissais pas la veille et ni demain, au réveil (hey, hey)
I didn't know you the day before and not tomorrow, when I wake up (hey, hey)
Elle veut d'un mec comme moi (hey) qui l'emmène jour et nuit (sku, sku)
She wants a guy like me (hey) who takes her day and night (sku, sku)
Elle a vu l'Wakanda (hey) elle m'a dit 'oh oui, oui' (sku, sku)
She saw Wakanda (hey) she told me "oh yes, yes" (sku, sku)
J'fais que de la moula (ah, yeah) j'mène la belle vie (hey)
I only make money (ah, yeah) I live the good life (hey)
J'fais que de la moula (hey) j'mène la belle vie
I only make money (hey) I live the good life
Elle veut d'un mec comme moi qui l'emmène jour et nuit
She wants a guy like me who takes her day and night
Elle a vu l'Wakanda, elle m'a dit 'oh oui, oui'
She saw Wakanda, she told me "oh yes, yes"
J'fais que de la moula, j'mène la belle vie
I only make money, I live the good life
J'fais que de la moula, j'mène la belle vie
I only make money, I live the good life
Elle veut d'un mec comme moi qui l'emmène jour et nuit
She wants a guy like me who takes her day and night
Elle a vu l'Wakanda, elle m'a dit 'oh oui, oui'
She saw Wakanda, she told me "oh yes, yes"
J'fais que de la moula, j'mène la belle vie
I only make money, I live the good life
J'fais que de la moula, j'mène la belle vie
I only make money, I live the good life
Jour et nuit
Day and night
Oh oui, oui
Oh yes, yes
Belle vie
Good life
Belle vie
Good life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bryan Massamba
Did you like this lyrics translation?

moula — money

Moula is a French slang term for 'money', often referring to a large sum or cash. It's a very common word in French rap and urban music, but less so in everyday conversation or other genres.

In this song, Bramsito repeatedly sings "J'fais que de la moula, j'mène la belle vie" (I only make money, I live the good life). It encapsulates the song's theme of success, wealth, and enjoying a luxurious lifestyle, making it an interesting and relevant word for learners to understand the song's context.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3258 lyric translations from various artists including Bramsito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRAMSITO