Tony Lyrics in English by Bramsito
Below, I translated the lyrics of the song Tony by Bramsito from French to English.
Tony, Tony, ah Tony
Tony, Tony, ah Tony
J'suis fidèle à toi, Tony, j'ai le cœur démoli
I'm faithful to you, Tony, my heart is broken
L'arme est pointée sur toi, triste est l'allégorie
The weapon is pointed at you, sad is the allegory
Parlons de dinero, les chèques à plusieurs zéros
Let's talk about money, checks with several zeros
On répétait d'jouer les héros de Panama jusqu'à Rio
We kept saying we'd be heroes from Panama to Rio
Ouh mama mia plus de régions qui ont l'acide
Ooh mama mia, more regions that have the acid
Prohibition, contrebande, trafic de cocaïne
Prohibition, smuggling, cocaine trafficking
À la vie, jusqu'à la mort oui on s'était promis, Tony
For life, until death, yes we promised each other, Tony
C'est le ciel que j'implore, dire que t'as prié ma mort
I implore heaven, to think you prayed for my death
Oh Tony
Oh Tony
Tu m'as vendu pour de la pure
You sold me for pure d*rugs
Oh Tony
Oh Tony
Pourquoi t'as voulu jouer les durs?
Why did you want to act tough?
Oh Tony, oh Tony, oh Tony
Oh Tony, oh Tony, oh Tony
Oh Tony, tu m'as vendu pour de la pure
Oh Tony, you sold me for pure d*rugs
Tu t'appelles Tony mais t'as le comportement de Manni
Your name is Tony but you act like Manni
Tellement de choix se manient même de la paix, tu es banni
So many choices are made, even from peace, you're banned
Ça m'fait de la peine de pointer sur toi sous du calibre
It hurts me to point a gun at you
Pas de pitié pour mes ennemis ni pour un frère qui peut me trahir
No pity for my enemies nor for a brother who can betray me
Ooh mama mia cette histoire me traumatise
Ooh mama mia, this story traumatizes me
Le plan c'était de sortir nos familles de la crise
The plan was to get our families out of the crisis
À la vie jusqu'à la mort oui, on s'était promis, Tony
For life until death, yes, we promised each other, Tony
Baiser de la mort quand ma femme t'a fait l'amour
Kiss of death when my wife made love to you
Oh Tony
Oh Tony
Tu m'as vendu pour de la pure
You sold me for pure d*rugs
Oh Tony
Oh Tony
Pourquoi t'as voulu jouer les durs?
Why did you want to act tough?
Oh Tony, oh Tony, oh Tony
Oh Tony, oh Tony, oh Tony
Oh Tony, tu m'as vendu pour de la pure
Oh Tony, you sold me for pure d*rugs
Tu m'as pas laissé le choix
You didn't leave me a choice
Ma vie ou la pure
My life or the pure d*rugs
Ma foi tu as fait ton choix
Indeed, you made your choice
Oh Tony
Oh Tony
Tu m'as vendu pour de la pure
You sold me for pure d*rugs
Oh Tony
Oh Tony
Pourquoi t'as voulu jouer les durs
Why did you want to act tough
Oh Tony, oh Tony, oh Tony
Oh Tony, oh Tony, oh Tony
Oh Tony, tu m'as vendu pour de la pure
Oh Tony, you sold me for pure d*rugs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bryan Massamba, Christian Dessart, Rachid Mir
Did you like this lyrics translation?
démoli — demolished
Démoli translates to "demolished" or "destroyed". It's a strong and evocative word that immediately conveys a sense of ruin and heartbreak.
In the song, the lyric "j'ai le cœur démoli" (I have a demolished heart) powerfully expresses the protagonist's deep emotional pain and betrayal. This word stands out because it's not just sad, but suggests a complete shattering of trust and affection, making it very impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRAMSITO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music