Avoue-le Moi Lyrics in English Bramsito
Below, I translated the lyrics of the song Avoue-le Moi by Bramsito from French to English.
Quitte à s'ignorer
Even if we ignore each other
La vie t'éloigneras loin de moi
Life will take you far away from me
Mon cœur s'est immolé
My heart has been sacrificed
Tu survivras beaucoup mieux sans moi
You will survive much better without me
Est-ce un cas isolé?
Is it an isolated case?
Tu n'as plus confiance en moi
You no longer trust me
Je t'ai même vue pleurer
I even saw you cry
Perdre du poids à cause de moi
Lose weight because of me
Me parle plus de marmots
Don't talk to me about kids anymore
Ni de cadeaux
Or gifts
Je suis à bout
I'm at my limit
Oublie l'anneau
Forget the ring
Me parle plus de marmots
Don't talk to me about kids anymore
Ni de cadeaux
Or gifts
Je suis à bout
I'm at my limit
Oublie l'anneau
Forget the ring
Avoue-le, notre relation sera pas longue sur la durée
Admit it, our relationship won't last long
J'dois l'avouer, on a essayé mais on a échoué
I have to admit, we tried but we failed
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Admit it, admit it, admit it to me
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Admit it, admit it, admit it to me
La peur t'as inondée
Fear has flooded you
Tu gardes tout au plus profond de toi
You keep everything deep inside
Rumeurs infondées
Baseless rumors
Mais elles ont eu raison de toi
But they got the best of you
Et j'en suis désolé
And I'm sorry
Trop jeune pour vieillir avec toi
Too young to grow old with you
Le navire va couler
The ship is going to sink
J'me retourne pas si tu te noies
I won't look back if you drown
Me parle plus de marmots
Don't talk to me about kids anymore
Ni de cadeaux
Or gifts
Je suis à bout
I'm at my limit
Oublie l'anneau
Forget the ring
Me parle plus de marmots
Don't talk to me about kids anymore
Ni de cadeaux
Or gifts
Je suis à bout
I'm at my limit
Oublie l'anneau
Forget the ring
Avoue-le, notre relation sera pas longue sur la durée
Admit it, our relationship won't last long
J'dois l'avouer, on a essayé mais on a échoué
I have to admit, we tried but we failed
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Admit it, admit it, admit it to me
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Admit it, admit it, admit it to me
Maintenant je vais de l'avant
Now I'm moving forward
Le cost est lourd, j'ai trop encaissé et dupé par le temps
The cost is heavy, I've endured too much and been deceived by time
Les tracas d'l'amour ne veulent pas cesser
The troubles of love won't stop
Rien n'sera comme avant
Nothing will be like before
Tout ce qu'on a bâti s'est affaissé
Everything we built has collapsed
Et bien évidemment, y a pas de meilleurs choix ma bien aimée
And obviously, there are no better choices, my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Avoue-le, notre relation sera pas longue sur la durée
Admit it, our relationship won't last long
J'dois l'avouer, on a essayé mais on a échoué
I have to admit, we tried but we failed
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Admit it, admit it, admit it to me
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Admit it, admit it, admit it to me
Outro
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Tu étais ma bien-aimée
You were my beloved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bryan Massamba
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRAMSITO