Bye Bye Lyrics in English by Bramsito
Below, I translated the lyrics of the song Bye Bye by Bramsito from French to English.
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, oh, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, oh, oh, oh, oh
Dson Beats
Dson Beats
Akha y a les condés, y a les bleus
Damn, there are the cops, there are the blues
Mama j'ai rien à voir avec eux
Mama, I have nothing to do with them
Toi qui me disait que le ciel est bleu
You who told me the sky is blue
Ça t'apprendra à traîner avec eux
That'll teach you to hang out with them
Avoir de la fierté tout comme mon père
To have pride just like my father
Vie sur Terre me fais vivre l'enfer
Life on Earth makes me live hell
Si seulement ils m'disaientt comment faire
If only they told me how to do it
Je n'aurais pas besoin d'tes commentaires
I wouldn't need your comments
Moral au plus bas que pendant l'hiver
Morale lower than in winter
Re-noi ne fait pas dans l'humanitaire
A brother doesn't do humanitarian work
Toi qui me disais qu'on sera solidaire
You who told me we'd be united
J'ai fini par avoir cœur solitaire
I ended up with a lonely heart
Moi qui pensais qu'il fallait oublier (moi qui pensais, moi qui pensais)
I who thought I had to forget (I who thought, I who thought)
Mon passé un jour lui dire bye-bye
My past, one day say bye-bye to it
Et moi qui cherchais juste comment briller
And I who was just looking for a way to shine
Au final j'ai perdu toutes mes batailles
In the end, I lost all my battles
Akha y a les condés, y a les bleus
Damn, there are the cops, there are the blues
Mama j'ai rien à voir avec eux
Mama, I have nothing to do with them
Toi qui me disait que le ciel est bleu
You who told me the sky is blue
Ça t'apprendra à traîner avec eux
That'll teach you to hang out with them
Akha y a les condés, y a les bleus
Damn, there are the cops, there are the blues
Mama j'ai rien à voir avec eux
Mama, I have nothing to do with them
Toi qui me disait que le ciel est bleu
You who told me the sky is blue
Ça t'apprendra à traîner avec eux
That'll teach you to hang out with them
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Qui peut me dire pourquoi, la vie s'acharne sur moi?
Who can tell me why life is so hard on me?
Je ne peux que compter sur moi, me demande par pourquoi?
I can only count on myself, don't ask me why?
Le monde tourne au ralenti, je ne suis plus le même aujourd'hui
The world turns in slow motion, I'm not the same today
Liberté n'a pas de prix, je tiens malgré les coups bas
Freedom has no price, I hold on despite the low blows
De la haine à l'amour, je t'aime comme un billet vert
From hate to love, I love you like a green bill
Pas la peine, je cumule problèmes par centaines
No point, I accumulate problems by the hundreds
Mon navire a fini par chavirer
My ship ended up capsizing
Dis-moi comment faire pour voir les nuages
Tell me how to see the clouds
Akha y a les condés, y a les bleus
Damn, there are the cops, there are the blues
Mama j'ai rien à voir avec eux
Mama, I have nothing to do with them
Toi qui me disait que le ciel est bleu
You who told me the sky is blue
Ça t'apprendra à traîner avec eux
That'll teach you to hang out with them
Akha y a les condés, y a les bleus
Damn, there are the cops, there are the blues
Mama j'ai rien à voir avec eux
Mama, I have nothing to do with them
Toi qui me disait que le ciel est bleu
You who told me the sky is blue
Ça t'apprendra à traîner avec eux
That'll teach you to hang out with them
Tout est fini, bye, bye, bye
Everything is over, bye, bye, bye
C'est fini pour moi c'est die, die, die
It's over for me, it's die, die, die
Tout est fini je crois que c'est die, die, die
Everything is over, I think it's die, die, die
Loin des yeux, près du cœur bye, bye, bye
Out of sight, close to the heart, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Akha y a les condés, y a les bleus oh, oh, oh
Damn, there are the cops, there are the blues oh, oh, oh
Mama j'ai rien à voir avec eux oh, oh, oh
Mama, I have nothing to do with them oh, oh, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dson Beats, Bryan Massamba
Did you like this lyrics translation?
chavirer — to capsize
Chavirer means "to capsize" or "to overturn." It's a vivid and somewhat dramatic verb that isn't used in everyday conversation as frequently as more common verbs.
In the song, Bramsito uses it metaphorically when he sings, "Mon navire a fini par chavirer" (My ship ended up capsizing). This powerful image conveys a sense of losing control, facing disaster, and having his life or plans completely fall apart, making it a very impactful word in the context of his struggles.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRAMSITO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music