Mains Liées Lyrics in English by Bramsito
Below, I translated the lyrics of the song Mains Liées by Bramsito from French to English.
Séduction, manipulation, ses points forts
Seduction, manipulation, her strong points
Tout c'qu'elle sait faire dehors, c'est montrer son corps
All she knows how to do outside is show her body
Tu lui donnes tout ce que t'as mais elle en veut encore
You give her everything you have but she wants more
Putain c'est gore, un cœur en or
F*ck, it's gory, a heart of gold
Même les anges ont des corps
Even angels have bodies
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, t'en finiras fou à lier
Hands tied, you'll end up crazy
À la maison, habillée
At home, dressed
Et dehors dénudée
And outside, naked
J'envisage le pire, couler notre navire
I'm envisioning the worst, sinking our ship
Sans toi je ferai comment?
Without you, what will I do?
Et c'n'est qu'un ami, t'en fais pas chéri
And he's just a friend, don't worry darling
Il y a rien d'affolant
There's nothing alarming
Ce n'est que mon avis, tu me regardes plus, ça depuis un moment
That's just my opinion, you don't look at me anymore, that's been for a while
Jalousie a rien d'étonnant
Jealousy is nothing surprising
Quand tu vas séduire ce beau monde
When you're going to seduce all these people
Qui vivra verra
Time will tell
Et je vois en toi que tu n'es pas faite pour moi
And I see in you that you're not made for me
Dernier sera le premier
The last will be the first
Mais un jour à la fin, tu te-ra
But one day in the end, you'll laugh
Rira bien qui rira le dernier
He who laughs last, laughs best
C'est pas avec moi que tu joueras
You won't play with me
J'ai fini par faire mon choix
I ended up making my choice
Être emprisonné dans tes bras
To be imprisoned in your arms
Plus tu m'aimes, quand j'm'éloigne de la vérité
The more you love me, when I move away from the truth
Suis-je le seul à me dire 'pourquoi je t'ai méritée?'
Am I the only one asking myself "why did I deserve you?"
Ma vue est cachée par ta sincérité, m'a changé du RIT
My view is hidden by your sincerity, it changed me from the RIT
À défaut de me précipiter
For lack of rushing
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, t'en finiras fou à lier
Hands tied, you'll end up crazy
À la maison, habillée
At home, dressed
Et dehors dénudée
And outside, naked
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, t'en finiras fou à lier
Hands tied, you'll end up crazy
À la maison, habillée
At home, dressed
Et dehors, dénudée
And outside, naked
Ça ne s'annonçait pas de bon augure
That didn't bode well
Devant la famille, tu fais bonne figure
In front of the family, you put on a good front
Derrière talon aiguille manucure
Behind, stiletto heel, manicure
Tes sombres histoires et belles aventures
Your dark stories and beautiful adventures
Tes 'ce soir, je rentre tard du bureau'
Your "tonight, I'm coming home late from the office"
Nous ont menés tout droit dans le mur
Led us straight into the wall
J'ai besoin de toi, quand j'suis dans le dur
I need you, when I'm in a tough spot
Cette addiction m'emmènera en cure
This addiction will send me to rehab
Mes amis, sont tes amants
My friends are your lovers
Te déshabillent, dans mon salon
Undress you, in my living room
Tu les attires comme des aimants
You attract them like magnets
Jour et nuit, évidemment
Day and night, obviously
Mes amis, sont tes amants
My friends are your lovers
Te déshabillent, dans mon salon
Undress you, in my living room
Tu les attires comme des aimants
You attract them like magnets
Jour et nuit, évidemment
Day and night, obviously
Plus tu m'aimes, quand j'm'éloigne de la vérité
The more you love me, when I move away from the truth
Suis-je le seul à me dire 'pourquoi je t'ai méritée?'
Am I the only one asking myself "why did I deserve you?"
Ma vue est cachée par ta sincérité, m'a changé du RIT
My view is hidden by your sincerity, it changed me from the RIT
À défaut de me précipiter
For lack of rushing
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, t'en finiras fou à lier
Hands tied, you'll end up crazy
À la maison, habillée
At home, dressed
Et dehors dénudée
And outside, naked
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, mains liées, mains liées
Hands tied, hands tied, hands tied
Mains liées, t'en finiras fou à lier
Hands tied, you'll end up crazy
À la maison, habillée
At home, dressed
Et dehors, dénudée
And outside, naked
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Brian Massamba
Did you like this lyrics translation?
dénudée — stripped bare / exposed
Dénudée translates to "stripped bare" or "exposed". It's a striking word that goes beyond simply being undressed, implying a state of vulnerability or revealing something that was meant to be hidden.
In the song, the lyrics contrast the partner being "habillée" (dressed) at home with being "dénudée" (exposed) outside, hinting at a double life and a sense of betrayal. This word powerfully conveys the tension and the raw, uncomfortable truth of the situation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRAMSITO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music