CRISIS Lyrics in English by Becky G, Tito Double P
Cursi is a fantastic Spanish word that means 'cheesy', 'corny', or overly sentimental. It's the perfect word to describe something that is so romantic or emotional it might make you cringe a little.
In the song, Becky G sings, "perdona si me pongo cursi" (forgive me if I get cheesy). She's apologizing for sounding so emotional, but her feelings of missing someone are so strong that she just can't help it.
Ever missed someone so much it felt like a full-blown emergency? That's the feeling Becky G and Tito Double P sing about in "CRISIS". The song is a back-and-forth between two ex-lovers who just can't stay away from each other. They both know that if one of them calls, the other will drop everything, admitting, "Si me llamas hoy o mañana / Sabes bien que voy a verte" (If you call me today or tomorrow / You know well I'm going to see you).
They tried to move on, but it's not working. Even drinking doesn't help erase the memories. One of them promised to stop talking, but the other makes it clear that "Nadie ha podido ocupar tu lugar" (No one has been able to take your place). The feeling is so intense that being apart makes them "pongo crazy y entro en crisis" (go crazy and go into a crisis). It's a dramatic, relatable song about a connection that's too strong to break.
