MERCEDES Lyrics in English Becky G , Oscar Maydon

Home / Lyrics Translation / Becky G / MERCEDES

Below, I translated the lyrics of the song MERCEDES by Becky G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

The girl wants me to put her in the Mercedes

I'm about to marry because of how great she moves

And I'm who before used to say 'I'm going to die a womanizer'

But to that little ass I'll give everything that she wants

Or: But I give whatever she wants to that hottie

Chorus 1

What do you think if we leave right now

To the five-star for a TBT

Or: To a 5-star hotel for a Throwback Thursday

You're the most beautiful of the women

If you want we can also open one of Moët

Babe, I love your smell of Chanel

She's a devil, although she knows that she has the little face of an angel

And there you go, little one, and her buddy Óscar Maydon

Verse 2

Everyday I want to have you to devour you with kisses

I had never felt like this, I confess it to you

And I'm who used to say that love wasn't for me

But when I saw your eyes I forgot about that

Chorus 2

What do you think if we leave right now

To the five-star for a TBT

I know that out of all of them, you prefer me

If you want we can also open one of Moët

I know that you love my smell of Chanel

I'm a she-devil, although I know that I have the face of an angel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“MERCEDES” revs up like a joyride through luxury, flirtation, and fearless self-confidence. Becky G and Óscar Maydon trade playful lines about a chemistry so strong it makes them rethink their old ways. The imagery sparkles with Mercedes seats, five-star hotels, bottles of Moët, and the seductive scent of Chanel, painting a picture of two people who want the finest things and each other. Beneath the glitz lies the thrill of finding someone who turns a former heartbreaker into a willing romantic, and a “diabla” with an angelic face into a smitten partner.

At its heart, the song celebrates surrendering to desire without losing swagger. Set to a Regional Mexican groove, the duet mixes traditional vibes with modern bravado, showing that love can feel like cruising top-down on a moonlit highway: flashy, fun, and unforgettable.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MERCEDES by Becky G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G MERCEDES Lyrics