VISTO CARO Lyrics in English by Becky G
Travesuras translates to 'mischief' or 'pranks', but it carries a playful, childlike connotation that makes it feel lighthearted rather than serious.
In the song, Becky G uses it in the line "Esta noche vamos a hacer travesuras" (Tonight we're going to get into some mischief), playfully hinting at a fun, flirtatious adventure with her love interest. It's a charming word that isn't overly common in songs, making it a memorable and family-friendly choice that sparks curiosity about the full lyric.
Becky G lays out a life of total luxury and fast living in "VISTO CARO", dropping high-end fashion houses right from the jump: "Valentino, Ferragamo, visto caro, Gucci italiano" (Valentino, Ferragamo, I dress expensive, Italian Gucci). Things have clearly changed for the better compared to the past, moving straight past hard times into private planes and pink champagne ("Ya no andamos como antes / Andamos excelente" [We don't live like we used to / We're doing excellent]). She piles on the Mexican slang too, like counting stacks of "varo" (cash) and turning on "modo fresón" (snobby, preppy, or bougie mode) while keeping her phone on airplane mode so nobody bothers her.
Beneath all the diamond grills ("El bling en los dientes") and tearing down the road at over 180 in a Ferrari, the track locks onto an intense romance. She counts bills while trading kisses, claiming, "Sólo contigo me siento segura" (Only with you do I feel safe). She backs that up with total devotion: "Veinticuatro siete estoy puesto pa' ti" (Twenty-four seven I'm down for you). Anyone who steps in the way gets threatened with a Glock. It is flashy, loud, and completely focused on spending stacks beside the one person who has her hooked.
