DOLLAR Lyrics in English by Becky G
Below, I translated the lyrics of the song DOLLAR by Becky G from Spanish to English.
Te amo
I love you
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
If I had a dollar every time (Every time)
Que tú me dices que me amas (¡Shoo!)
That you tell me you love me (Shoo!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
I'd be drinking tea with Queen Elizabeth (The queen)
No pago mi renta con palabras, no vale nada (Ah)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing (Ah)
Tú tienes fama de picaflor (Pica, pica)
You have a reputation as a playboy (Flirt, flirt)
Pero conmigo eso no sirve, mi amor (No)
But with me that doesn't work, my love (No)
Tengo entrenado (Ey), el corazón (Corazón)
I have trained (Hey), my heart (Heart)
Y tus promesas no me llaman la atención (¡Shoo, shoo!)
And your promises don't get my attention (Shoo, shoo!)
Les dices lo mismo a las que se te atraviesan
You tell the same thing to all the girls you meet
Árbol que nace doblao nunca se endereza
A tree that's born bent never straightens
No puedes tenerme (No, no)
You can't have me (No, no)
No soy una de esas y eso a ti te jode la cabeza
I'm not one of those and that f*cks with your head
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
If I had a dollar every time (Every time)
Que tú me dices que me amas (¡Shoo!)
That you tell me you love me (Shoo!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
I'd be drinking tea with Queen Elizabeth (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
If I had a dollar every time (Every time)
Que tú me dices que me amas (¡Shoo!)
That you tell me you love me (Shoo!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
I'd be drinking tea with Queen Elizabeth (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada (Ah)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing (Ah)
Si te pagaran por cada vez que te hablaran
If they paid you every time they talked to you
Ya tú fueras billonaria, tu rutina diaria
You'd already be a billionaire, your daily routine
Sería ignorar todos los babosos que te van
Would be ignoring all the creeps who come at you
Con la misma labia, los tienes con rabia
With the same smooth talk, you make them mad
Si cobraras por foto, hasta Donald Trump pidiera préstamo
If you charged for photos, even Donald Trump would ask for a loan
Ella los DM no contesta, no
She doesn't answer DMs, no
Puso que se separó
She posted that she broke up
De su novio y el Internet se cayó
With her boyfriend and the Internet crashed
Le tiran hasta los que no hablan español
Even those who don't speak Spanish hit on her
Yo sé que hay muchos en fila
I know there are many in line
Y que te cansaron las mentiras, deja que el destino decida
And that lies tired you out, let destiny decide
Tú estás por encima, siempre por mi mente desfilas
You're above it all, you always parade through my mind
No hay otra parecida, que tú eres única
There's no one else like you, you are unique
La foto viral a la que la haces pública
The viral photo that you make public
Vámonos de vacaciones pa' la República
Let's go on vacation to the Republic
Con una como tú uno lo que quiere es turistear
With someone like you, all one wants is to go sightseeing
Pero ella me tumba el plan
But she ruins my plan
Myke Towers, baby
Myke Towers, babe
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
If I had a dollar every time (Every time)
Que tú me dices que me amas (¡Shoo!)
That you tell me you love me (Shoo!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
I'd be drinking tea with Queen Elizabeth (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
No me pongas esa cara
Don't give me that look
Con esos ojitos no me vas a convencer
With those little eyes you're not going to convince me
Sabes que mi amor es caro
You know my love is expensive
Si lo quieres, tú tienes que trabajar por el (Por fa', eh)
If you want it, you have to work for it (Please, eh)
Si te dijo que me bajes el cielo (Ey), me lo bajas entero (¡Wuh!)
If I told you to bring me down the sky (Hey), you bring it all down (Wuh!)
Si te dijo que vengas, me traigas hasta el mar (Rrr), cruza los 7 mares (Ah ah)
If I told you to come, bring me even the sea (Rrr), cross the 7 seas (Ah ah)
Así es que se hacen las cosas con esta muchacha
That's how things are done with this girl
Quiero más acción y menos blah-blah
I want more action and less blah-blah
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
If I had a dollar every time (Every time)
Que tú me dices que me amas (¡Shoo!)
That you tell me you love me (Shoo!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
I'd be drinking tea with Queen Elizabeth (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
Si tuviera un dólar cada vez (Si tuviera un dólar cada vez; cada vez)
If I had a dollar every time (If I had a dollar every time; every time)
Que tú me dices que me amas (Tú me dices que me amas; ¡Shoo!)
That you tell me you love me (You tell me you love me; Shoo!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
I'd be drinking tea with Queen Elizabeth (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
(Te amo)
(I love you)
Luian (Yeah yeah yeah)
Luian (Yeah yeah yeah)
¡Mambo Kingz! (Jajaja)
Mambo Kingz! (Hahaha)
Hydro
Hydro
Jowny
Jowny
Myke Towers, baby
Myke Towers, babe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © NW ROYALTY CONSULTING, LLC., Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
picaflor — hummingbird / womanizer
Picaflor literally means "hummingbird" in Spanish. However, in many Latin American cultures, it's also a colloquial term for a "womanizer" or a "player" – someone who flits from one romantic interest to another, much like a hummingbird sips nectar from many flowers.
In this song, Becky G uses picaflor to call out a man with a reputation for being unfaithful, singing, "Tú tienes fama de picaflor" (You have a reputation as a womanizer). This clever double meaning makes the word memorable and adds a layer of cultural nuance to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BECKY G
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music