La Cuestión Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song La Cuestión by Antonio Orozco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si es cuestión de pedir
If it's a matter of asking
Pediré una ventana
I'll ask for a window
Para mirarte cada tarde
To look at you every afternoon
Y no atreverme a decirte nada
And dare not tell you anything
Si es cuestión, de decir
If it is a question, to say
Te diré que te amaba
I'll tell you I loved you
Que aquellos años son los dueños
That those years are the owners
De cada verso que te entregaba
Of every verse he gave you
Y esta vez, soy capaz
And this time, I am able to
De contar que me engañabas
To tell that you deceived me
Que jamás te dije nada
That I never told you anything
Porque si de amar se trata
Because if it's about loving
Hay que amar sufriendo
You have to love by suffering
Valga lo que valga
Worth what it's worth
Jugar la esperanza
Playing hope
Recoger las alas
Pick up the wings
Y esperar que el miedo
And hope that fear
De perder se vaya
Of losing go away
Miedo de perder tu cama
Fear of losing your bed
De perder mi alma
Of losing my soul
De empezar de nuevo
Starting over
De apagar las llamas
To put out the flames
De esperar un sueño
Waiting for a dream
Y que nunca llegara
And that it never came
Si es cuestión
If it's a question
Si es cuestión de insistir
If it is a matter of insisting
Robaré las palabras
I will steal the words
Y así comprendas que dejarte
And so you understand that leaving you
Era el indulto que yo esperaba
It was the pardon I expected.
Y esta vez, soy capaz
And this time, I am able to
De entender que no me amaras
To understand that you will not love me
Que jamás dijeses nada
Never say anything
Porque si de amar se trata
Because if it's about loving
Hay que amar sufriendo
You have to love by suffering
Valga lo que valga
Worth what it's worth
Jugar la esperanza
Playing hope
Recoger las alas
Pick up the wings
Y esperar que el miedo
And hope that fear
De perder se vaya
Of losing go away
Miedo de perder tu cama
Fear of losing your bed
De perder mi alma
Of losing my soul
De empezar de nuevo
Starting over
De apagar las llamas
To put out the flames
De esperar un sueño
Waiting for a dream
Y que nunca llegara
And that it never came
Si es cuestión
If it's a question
Porque si de amar se trata
Because if it's about loving
Hay que amar sufriendo
You have to love by suffering
Valga lo que valga
Worth what it's worth
Jugar la esperanza
Playing hope
Recoger las alas
Pick up the wings
Y esperar que el miedo
And hope that fear
De perder se vaya
Of losing go away
Miedo de perder tu cama
Fear of losing your bed
De perder mi alma
Of losing my soul
De empezar de nuevo
Starting over
De apagar las llamas
To put out the flames
De esperar un sueño
Waiting for a dream
Y que nunca llegara
And that it never came
Si es cuestión
If it's a question
Si es cuestión
If it's a question
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO OROZCO