Below, I translated the lyrics of the song Caterine by Antonio Orozco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Olor a sudor, a whisky y a carmín
Smell of sweat, whiskey and carmine
Son las cuatro y no se distinguir
It's four o'clock and you can't tell
Si te habla de algún alquiler
If you talk about a rental
Ni su cara vista a contraluz
Nor his face seen against the light
De piel morena y nombre Caterine
Brown-skinned and named Caterine
Dulce en su charla y en su sonreir
Sweet in her talk and in her smile
Casi desnuda y sin dejarte ver
Almost naked and without letting yourself be seen
Lo que esconde tras esa mujer
What hides behind that woman
Cuenta una mirada perdida
Tell a lost look
Por un amor de papel
For a paper love
Con distintos besos de almíbar
With different kisses of syrup
Que salen de su boca
Coming out of your mouth
Mientras se vuelve loca
While going crazy
Temblando si la tocan, falsedad
Trembling if touched, falsehood
Suspiros, sin control de calidad
Sighs, no quality control
Provoca, rebota ante su boca
Provoke, bounce before your mouth
Cambia caricias por su majestad
Exchange caresses for his majesty
Su móvil por un nuevo despertarse loca
Your mobile for a new crazy awakening
Rebota ante su boca
Bounces before your mouth
Esconde verdades que se pueden ver
Hide truths that can be seen
Sin un lamento, como un todo a cien
Without a lament, as a whole to a hundred
Sueña pensando que no subirá
Dream thinking it won't go up
Piensa soñando cuando volverá
Think dreaming when you will return
De piel morena y nombre Caterine
Brown-skinned and named Caterine
Casi en los veinte y le parecen cien
Almost in his twenties and it seems like a hundred
Entre el aroma del viejo almacén
Among the aroma of the old warehouse
y esa luz verde que no deja ver
And that green light that does not let you see
Cuenta una caricia muy fría
Tell a very cold caress
Con un recuerda volver
With a remember to return
Con distintos besos de almíbar
With different kisses of syrup
Que salen de su boca
Coming out of your mouth
Mientras se vuelve loca
While going crazy
Temblando si la tocan, falsedad
Trembling if touched, falsehood
Suspiros, sin control de calidad
Sighs, no quality control
Provoca, rebota ante su boca
Provoke, bounce before your mouth
Cambia caricias por su majestad
Exchange caresses for his majesty
Su móvil por un nuevo despertarse loca
Your mobile for a new crazy awakening
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind