Hoy Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song Hoy by Antonio Orozco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Años enteros, sumando y bailando
Whole years, adding up and dancing
Entrenando a los sueños, los sueños de hoy
Training dreams, today's dreams
Con las eternas esperas y el llanto de una acorde menor
With the eternal waits and weeping of a minor chord
Desdibujando con doces de pecho
Blurring with twelve breasts
Y rangos estrechos, tan anchos que hoy
And narrow ranges, so wide that today
Soy traficante y te vendo la fuga
I'm a drug dealer and I sell you the escape
Y el destino el mayor
And fate the greatest
Rocambolesco perfume de olvido
Rocambolesco perfume of oblivion
Y trenzas deshechas, que dicen adiós
And undone braids, who say goodbye
Tan rompe trechos, tan vivo y tan mío
So breaks stretches, so alive and so mine
Que no hay más camino, que tu corazón
That there is no more way, than your heart
Chorus 1
Manda el tiempo, que ahora es nuestro
Send the time, which is now our
Hoy me rompo este pecho, que tanto guardó
Today I break this chest, which I kept so much
Soy el filo de un verso que nunca se hiló
I'm the edge of a verse that never spun
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Subtract stubbornness, add attempts and open your heart
Manda el tiempo, que ahora es nuestro, -o
Send the time, which is now ours, -- or
Verse 2
Paisaje imperfecto, un plan de momentos
Imperfect landscape, a plan of moments
Ya no soy testigo, tampoco soy preso
I'm not a witness anymore, I'm not a prisoner either
Soy parte del resto, de amores y gestos
I am part of the rest, of loves and gestures
Soy rumbo de aguja tatuada hasta el verso
I'm a needle course tattooed up to the verse
Enamorado de todos los días
In love with every day
Enamorado de volver a empezar
In love with starting over
Soy la ironía de arcas vacías
I'm the irony of empty coffers
Y cuanto más lejos, más miro hacia atrás
And the farther away, the more I look back
Chorus 2
Manda el tiempo que ahora es nuestro
Send the time that is now ours
Hoy quemaremos lo poco que queda de voz
Today we will burn what little is left of voice
Hoy escribiremos auténticos planes de amor
Today we will write authentic plans of love
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Subtract stubbornness, add attempts and open your heart
Manda el tiempo que ahora es nuestro, -o
It sends the time that is now ours, -- or
Hoy me rompo este pecho que tanto guardó
Today I break this chest that so kept
Soy el filo de un verso que nunca se hiló
I'm the edge of a verse that never spun
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Subtract stubbornness, add attempts and open your heart
Manda el tiempo que ahora es nuestro, -o
It sends the time that is now ours, -- or
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Antonio Orozco
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO OROZCO