Tantas Dudas Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song Tantas Dudas by Antonio Orozco from Spanish to English.
Hay tantas cosas que sé, tantas que no debería saber
There are so many things I know, so many I shouldn't know
Hay tantas veces que no y otras tantas que sí, tantas dudas
There are so many times no and so many others yes, so many doubts
Siempre quisiste esperar, siempre creyendo que al fin llegará
You always wanted to wait, always believing it would finally arrive
Y te olvidaste de ser, te olvidaste de amar
And you forgot to be, you forgot to love
Olvidaste que el tiempo no duda
You forgot that time doesn't hesitate
Y quizás, es mejor entender
And perhaps, it's better to understand
Que el amar no es igual que el querer
That loving isn't the same as wanting
Tú quieres un amor sin dueños, yo amo tus te quieros
You want a love without owners, I love your "I want yous"
Tú quieres ser la única persona en el desierto
You want to be the only person in the desert
Yo amo la verdad de un beso
I love the truth of a kiss
Tú quieres un millón de premios
You want a million prizes
Yo amo tanto todo aquello que tú estás perdiendo
I love so much everything that you're losing
Que quizás es mejor entender, que después, lo que toca es perder
That perhaps it's better to understand, that afterwards, what's next is losing
Tanto futuro por ver, tanto que no lo podrás entender
So much future to see, so much you won't be able to understand
Si aún no eres capaz de entender que quizás no saldrá ni una vez más mi Luna
If you're still not able to understand that perhaps my Moon won't rise even one more time
Siempre quisiste ganar, siempre pensaste que había mucho más
You always wanted to win, you always thought there was much more
Y te olvidaste de ver, te olvidaste de andar
And you forgot to see, you forgot to walk
Olvidaste que yo era tu cuna
You forgot that I was your cradle
Y quizás, es mejor entender
And perhaps, it's better to understand
Que querer es igual a perder
That wanting is the same as losing
Tú quieres amor sin dueños, yo amo tus te quieros
You want a love without owners, I love your "I want yous"
Tú quieres ser la única persona en el desierto
You want to be the only person in the desert
Yo amo la verdad de un beso
I love the truth of a kiss
Tú quieres un millón de premios
You want a million prizes
Yo amo tanto todo aquello que tú estás perdiendo
I love so much everything that you're losing
Que quizás es mejor entender, que el amar
That perhaps it's better to understand, that loving
No es igual que el querer
Isn't the same as wanting
Mi mundo no entiende, que el tuyo se esconde
My world doesn't understand, that yours hides
No hay forma si no es el gladiador
There's no way if it's not the gladiator
Tú quieres amor sin dueños, yo amo tus te quieros
You want a love without owners, I love your "I want yous"
Tú quieres ser la única persona en el desierto
You want to be the only person in the desert
Yo amo la verdad de un beso
I love the truth of a kiss
Tú quieres un millón de premios
You want a million prizes
Yo amo tanto todo aquello que tú estás perdiendo
I love so much everything that you're losing
Que quizás es mejor entender, que el amar
That perhaps it's better to understand, that loving
No es igual que el querer
Isn't the same as wanting
Hay tantas cosas que sé, tantas que no debería saber
There are so many things I know, so many I shouldn't know
Hay tantas veces que no y otras tantas que sí, tantas dudas
There are so many times no and so many others yes, so many doubts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Francisco Javier Dominguez Gonzalez
Did you like this lyrics translation?
gladiador — gladiator
Gladiador translates directly to "gladiator". It's a striking and somewhat unexpected word to find in a contemporary Spanish pop song, making it instantly memorable.
In the context of "Tantas Dudas," the line "No hay forma si no es el gladiador" suggests a struggle or a fight that requires immense strength and courage. It implies that to overcome the doubts and complexities of the relationship, one must be as resilient and determined as a gladiator, ready to face any challenge.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO OROZCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music