Hoy Todo Va al Revés Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Todo Va al Revés by Antonio Orozco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los golpes no entienden de nada
The blows do not understand anything
Solo de poner la razón del revés
Just to turn the reason upside down
Los jueces entienden de leyes
Judges hear laws
Pero según donde, se entiende al revés
But depending on where, it is understood the other way around.
Una lágrima se entiende igual al derecho que al revés
A tear is understood as the same as the right as the other way around.
Las guerras esconden el hambre
Wars hide hunger
Los desprecios del color del metal
Contempt for the color of metal
Lo negro parece importante
Black seems important
Tanto que no saben cómo parar
So much so that they don't know how to stop
Y los llantos se entienden igual, por delante y por detrás
And the cries are understood equally, front and back
Por más que el sol, por más que quiera yo
No matter how much the sun is, no matter how much I want
Por mal que te parezca, por más que quiera dios
As bad as it may seem, no matter how much God wants
Por más que no, por más que buenas son
As much as they are not, as good as they are
Aquí manda el dinero y luego el corazón
Here the money rules and then the heart
Por mas amor, hoy todo va al revés
For more love, today everything goes backwards
Las armas se pagan con armas
Guns are paid with guns
Y las guerras con la fe del que va
And wars with the faith of the one who goes
Las cortes esconden verdades
Courts hide truths
Tantas que al final las tendrán que alquilar
So many that in the end they will have to rent them
Y los llantos se entienden igual por delante y por detrás
And crying is understood equally in front and behind
Por más que el sol, por más que quiera yo
No matter how much the sun is, no matter how much I want
Por mal que te parezca, por más que quiera dios
As bad as it may seem, no matter how much God wants
Por más que no, por más que buenas son
As much as they are not, as good as they are
Aquí manda el dinero y luego el corazón
Here the money rules and then the heart
Por mas amor, hoy todo va al revés
For more love, today everything goes backwards
Todo lo que conocemos ya está comprado
Everything we know is already bought
Ni siquiera echan el freno si se olvidan de los olvidados
They don't even put the brakes on if they forget the forgotten
El cielo es pa mirarlo no pa interpretarlo, vamos
The sky is to look at it not to interpret it, let's go
Y mucho menos si eso supone salir a matarnos
And much less if that means going out to kill us
No van a parar hasta que derritan los 2 polos
They won't stop until they melt the 2 poles
Son como los niños chicos no puedes dejarlos solos
They're like little kids you can't leave them alone
Y es que ya estamos solos, delante de las balas sin fe
And we are already alone, in front of bullets without faith
Por que hoy todo va al revés
Why today everything is going backwards
Más corazón menos dinero
More heart less money
Vamos a convenceros con palabras rescatándolas del vertedero
Let's convince you with words by rescuing them from the landfill
Bastantes más de los que entonces
Quite a few more than then
Estaban en silencio ahora salen y responden
They were silent now they come out and respond
Ya no se esconden, rompemos los cerrojos
They no longer hide, we break the locks
Podemos ver las cosas sin abrir los ojos
We can see things without opening our eyes
Pedí manos en el aire para todos los que sufren
I asked for hands in the air for all who suffer
Y el cielo se lleno por que el sistema sigue cojo
And the sky is filled because the system is still lame
Roto, por que son todos muy devotos
Broken, because they are all very devout
Luego no hacen nada, pero salen en la foto
Then they don't do anything, but they come out in the picture.
Ya lo sabes, antonio tiene razón
You know, Antonio is right
Primero va el dinero y luego viene el corazón
First goes the money and then comes the heart
Tu cara fea, no va con nosotros
Your ugly face doesn't go with us
Tus mil mentiras, no van con nosotros
Your thousand lies do not go with us
Tu dictadura, no va con nosotros
Your dictatorship does not go with us
Tu mala onda, no va con nosotros
Your bad vibes don't go with us
No vas con nosotros
You don't go with us
No vas con nosotros
You don't go with us
Por más que el sol, por más que quiera yo
No matter how much the sun is, no matter how much I want
Por mal que te parezca, por más que quiera dios
As bad as it may seem, no matter how much God wants
Por más que no, por más que buenas son
As much as they are not, as good as they are
Aquí manda el dinero y luego el corazón
Here the money rules and then the heart
Por más que el sol, por más que quiera yo
No matter how much the sun is, no matter how much I want
Por mal que te parezca, por más que quiera dios
As bad as it may seem, no matter how much God wants
Por más que no, por más que buenas son
As much as they are not, as good as they are
Aquí manda el dinero y luego el corazón
Here the money rules and then the heart
Por mas amor, hoy todo va al revés
For more love, today everything goes backwards
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO OROZCO