Tenerte Es Como Ser Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song Tenerte Es Como Ser by Antonio Orozco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Suave y astuto como el viento, tu cuerpo
Soft and cunning as the wind, your body
Fino, como el fin de un alfiler
Fine, like the end of a pin
Blanco, mojado y sin remedio, tu adentro
White, wet and hopeless, you inside
Frágil, como el hilo del querer
Fragile, like the thread of wanting
Escúchame esta vez
Listen to me this time
Así, te cuento, ya verás cómo es
So, I tell you, you'll see what it's like
Lento, pausado y sin remedio, tu beso
Slow, leisurely and hopelessly, your kiss
Tanto, como mil de la otra vez
As much as a thousand from the other time
Grandes, despiertos y perversos, tus sueños
Big, awake and wicked, your dreams
Mírame de nuevo, como ayer
Look at me again, like yesterday
Chorus 1
¿qué motivo es
what reason is
El que me tiene pegadito a tus pies?
The one who's got me glued to your feet?
Tanto que perder
So much to lose
Ahora te cuento, ya verás cómo es
Now I tell you, you'll see what it's like
Tenerte es como ser el dueño de un momento eterno
Having you is like owning an eternal moment
Como ser la tónica a todos los versos
How to be the tonic to all verses
Como ser el más feliz del universo
How to be the happiest in the universe
Es volver a detener el tiempo, -o
It's stopping time again, -- or
Tenerte es como ser la rima del amor perfecto
Having you is like being the rhyme of perfect love
La sombra de tus movimientos
The shadow of your movements
El más feliz del universo
The happiest in the universe
Tenerte es como serlo
Having you is like being
Verse 2
Breve y despierto, como un cuento, es el eco
Brief and awake, like a tale, is the echo
Eco nada más de lo que fue
Echo nothing more than it was
Limpio, afilado y sin desprecio, el recuerdo
Clean, sharp and without contempt, the memory
Tanto que nos queda por hacer
So much so that we have to do
Chorus 2
¿qué motivo es
what reason is
El que me tiene pegadito a tus pies?
The one who's got me glued to your feet?
Tanto que perder
So much to lose
Ahora te cuento, ya verás cómo es
Now I tell you, you'll see what it's like
Tenerte es como ser el dueño de un momento eterno
Having you is like owning an eternal moment
Como ser la tónica a todos los versos
How to be the tonic to all verses
Como ser el más feliz del universo
How to be the happiest in the universe
Es volver a detener el tiempo, -o
It's stopping time again, -- or
Tenerte es como ser la rima del amor perfecto
Having you is like being the rhyme of perfect love
La sombra de tus movimientos
The shadow of your movements
El más feliz del universo
The happiest in the universe
Tenerte es como serlo
Having you is like being
Chorus 3
Tenerte es como ser la rima del amor perfecto
Having you is like being the rhyme of perfect love
La sombra de tus movimientos
The shadow of your movements
El más feliz del universo
The happiest in the universe
Tenerte es como serlo
Having you is like being
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO OROZCO