Below, I translated the lyrics of the song Se Me Olvidó by Antonio Orozco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
El tiempo no basta, mis días no pasan
Time is not enough, my days do not pass
Ni, aún queriendo, podría explicar cómo fue
Nor, even if I wanted to, could explain how it went
Tenía en mis manos un mundo perfecto
I had in my hands a perfect world
Los sueños cumplidos y, otra vez, se me fue
The dreams fulfilled and, again, I went
Le di tantas noches al que nunca dormía
I gave so many nights I never slept
Rogué tantos sueños sin saber que lo hacía
I begged so many dreams without knowing I was doing it
Chorus 1
Que se me olvidó ponerle los candados al amor
That I forgot to put the padlocks on love
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
I forgot to wear your mattress truths
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
I forgot to subtract, every day, a lie from your attention
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió
I forgot and, again, I was lost
Verse 2
La culpa no calla, los versos resbalan
Guilt doesn't shut up, verses slip
Ni, aún sabiendo, podría encontrarte otra vez
Nor, even knowing, could I find you again
La espera, el tormento, la pena, descuento
Waiting, torment, grief, discount
Rencores y olvido preguntando otra vez
Grudges and forget asking again
Perdí tanto y tanto que, hoy, no cuentan los días
I lost so much and so much that, today, the days do not count
Tardé tanto tiempo en entender lo que hacía
It took me so long to understand what I was doing
Chorus 2
Que se me olvidó ponerle los candados al amor
That I forgot to put the padlocks on love
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
I forgot to wear your mattress truths
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
I forgot to subtract, every day, a lie from your attention
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió
I forgot and, again, I was lost
Y se me olvidó ponerle los candados al amor
And I forgot to put the locks on love
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
I forgot to wear your mattress truths
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
I forgot to subtract, every day, a lie from your attention
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió
I forgot and, again, I was lost
Outro
Se me olvidó
I forgot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Antonio Jose Orozco Ferron, Javier Perez Jimenez