Эпилог (Epilog) Lyrics in English by ANNA ASTI, Дима Билан (Dima Bilan)

Below, I translated the lyrics of the song Эпилог (Epilog) by ANNA ASTI from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
В тёмном коридоре вещи
V tyomnom koridore veshchi
In the dark corridor, things
Тонет такси где-то в пробке
Tonet taksi gde-to v probke
A taxi is sinking somewhere in traffic
Но на сердце много трещин
No na serdtse mnogo treshchin
But my heart has many cracks
Ему места нет в коробке
Yemu mesta net v korobke
There’s no place for it in the box
Говоришь слова всё резче
Govorish’ slova vsyo rezche
You speak words sharper and sharper
А потом целуешь робко
A potom tseluesh’ robko
And then kiss timidly
Будто мой кошмар стал вещим
Budto moi koshmar stal veshchim
As if my nightmare became prophetic
Лифт застрял, погасли кнопки
Lift zastryal, pogasli knopki
The elevator got stuck, the buttons went out
Всё, заканчивай, не мучай
Vsyo, zakanchivai, ne muchai
That’s it, stop it, don’t torture
А я проволокой колючей
A ya provolokoi kolyuchei
And I will wrap myself with barbed wire
Обмотаюсь на всякий случай
Obmotayus’ na vsyakii sluchai
Just in case
Меня ты больше не получишь
Menya ti bol’she ne poluchish’
You won’t have me anymore
Всё, заканчивай, не трогай
Vsyo, zakanchivai, ne trogai
That’s it, stop, don’t touch
Ставлю точку сама - ну, с богом!
Stavlyu tochku sama - nu, s bogom!
I’ll put the period myself – well, goodbye!
Точкой роста моей в итоге
Tochkoi rosta moei v itoge
In the end, they will call it
Назовут её в эпилоге!
Nazovut yeyo v epiloge!
The point of my growth in the epilogue!
Когда соберу себя по частям
Kogda soberu sebya po chastyam
When I put myself together piece by piece
И мои глаза опять заблестят
I moi glaza opyat’ zablestyat
And my eyes shine again
Вчерашняя драма превратится в пустяк
Vcherashnyaya drama prevratitsya v pustyak
Yesterday’s drama will turn into nothing
У каждой истории есть год спустя
U kazhdoi istorii yest’ god spustya
Every story has a year later
Когда все подруги будут в гостях
Kogda vse podrugi budut v gostyakh
When all the girlfriends are visiting
А ты не мелькнёшь в моих новостях
A ti ne mel’knyosh’ v moikh novostyakh
And you won’t flash in my news
Реально счастливые больше не мстят
Real’no schastlivie bol’she ne mstyat
Truly happy people no longer take revenge
У каждой истории есть год спустя
U kazhdoi istorii yest’ god spustya
Every story has a year later
Не закрыты ещё двери
Ne zakriti yeshchyo dveri
The doors aren’t closed yet
Но давно не достучаться
No davno ne dostuchat’sya
But long unreachable
Кто виновен не проверить
Kto vinoven ne proverit’
Who is guilty won’t be checked
Я не в силах тебе сдаться
Ya ne v silakh tebe sdat’sya
I’m not able to give in to you
В них не будет новых серий
V nikh ne budet novikh serii
There won’t be new episodes in them
Сколько можно издеваться?
Skol’ko mozhno izdevat’sya?
How long can you mock?
Так устал я ждать потери
Tak ustal ya zhdat’ poteri
I’m so tired of waiting for loss
Напряжение двести двадцать
Napryazhenie dvesti dvadtsat’
Tension two twenty
Всё, заканчивай, не мучай
Vsyo, zakanchivai, ne muchai
That’s it, stop it, don’t torture
Поищи на всякий случай
Poishchi na vsyakii sluchai
Look, just in case
Пару горьких средств подручных
Paru gor’kikh sredstv podruchnikh
For a couple of bitter makeshift remedies
От тоски внезапной жгучей
Ot toski vnezapnoi zhguchei
From sudden burning melancholy
Всё, заканчивай, не трогай
Vsyo, zakanchivai, ne trogai
That’s it, stop, don’t touch
Будут скатертью все дороги
Budut skatert’yu vse dorogi
All roads will become a tablecloth
Сразу за болевым порогом
Srazu za bolevim porogom
Right beyond the pain threshold
Теперь встретимся в эпилоге!
Teper’ vstretimsya v epiloge!
Now let’s meet in the epilogue!
Когда соберу себя по частям
Kogda soberu sebya po chastyam
When I put myself together piece by piece
И мои глаза опять заблестят
I moi glaza opyat’ zablestyat
And my eyes shine again
Вчерашняя драма превратится в пустяк
Vcherashnyaya drama prevratitsya v pustyak
Yesterday’s drama will turn into nothing
У каждой истории есть год спустя
U kazhdoi istorii yest’ god spustya
Every story has a year later
Когда все подруги будут в гостях
Kogda vse podrugi budut v gostyakh
When all the girlfriends are visiting
А ты не мелькнёшь в моих новостях
A ti ne mel’knyosh’ v moikh novostyakh
And you won’t flash in my news
Реально счастливые больше не мстят
Real’no schastlivie bol’she ne mstyat
Truly happy people no longer take revenge
У каждой истории есть год спустя
U kazhdoi istorii yest’ god spustya
Every story has a year later
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including ANNA ASTI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNA ASTI