Ночью На Кухне (Noch’yu Na Kukhne) Lyrics in English ANNA ASTI
Below, I translated the lyrics of the song Ночью На Кухне (Noch’yu Na Kukhne) by ANNA ASTI from Russian to English.
Она не боится темноты, как в детстве
Ona ne boitsya temnoti, kak v detstve
She's not afraid of the dark like she was when she was a child
Больше не верит в принцев, не разводит драм
Bol’she ne verit v printsev, ne razvodit dram
Doesn't believe in princes anymore, doesn't make drama
Любовь так беспощадна, словно бедствие
Lyubov’ tak besposhchadna, slovno bedstvie
Love is so merciless, like a disaster
Она успела скрыться, но остался шрам
Ona uspela skrit’sya, no ostalsya shram
She managed to escape, but left a scar
Снова битва, к барьеру
Snova bitva, k bar’eru
Again the battle, to the barrier
Деньги, слава, карьера
Den’gi, slava, kar’era
Money, fame, career
Четко помнит, кто первым
Chetko pomnit, kto pervim
Clearly remembers who is first
Вновь ведет игру на нерве
Vnov’ vedet igru na nerve
Playing on nerves again
В её голосе льётся медь
V yeyo golose l’yotsya med’
There's copper in her voice
И она должна все суметь
I ona dolzhna vse sumet’
And she should be able to do everything
Ей кричат: «Ты сошла с ума!»
Yei krichat: 'Ti soshla s uma!'
They shout at her: “You’re crazy!”
А она все сама, все сама
A ona vse sama, vse sama
And she's all by herself, all by herself
Но ночью на кухне она скинет туфли
No noch’yu na kukhne ona skinet tufli
But at night in the kitchen she'll kick off her shoes
А в душе её дымят раскаленные угли
A v dushe yeyo dimyat raskalennie ugli
And hot coals smoke in her soul
Все окна потухли и ночью на кухне
Vse okna potukhli i noch’yu na kukhne
All the windows went out and at night in the kitchen
Она плачет навзрыд, словно мир вот-вот рухнет
Ona plachet navzrid, slovno mir vot-vot rukhnet
She's crying her eyes out like the world is about to collapse
Твоя жизнь, как параллель, день-ночь-день
Tvoya zhizn’, kak parallel’, den’-noch’-den’
Your life is like a parallel, day-night-day
Моя милая, смелей, лей-лей-лей
Moya milaya, smelei, lei-lei-lei
My dear, be brave, ley-ley-lay
Ведь наутро полегчает, эти слезы от отчаяния
Ved’ nautro polegchaet, eti slezi ot otchayaniya
After all, the next morning you will feel better, these tears are from despair
Тебя делают сильней и злей-злей-злей-злей-злей
Tebya delayut sil’nei i zlei-zlei-zlei-zlei-zlei
They make you stronger and angrier-angrier-angrier-angrier-angrier
Она приходит к цели инстинктивно
Ona prikhodit k tseli instinktivno
She comes to the goal instinctively
Вокруг полно людей, но близких нет увы
Vokrug polno lyudei, no blizkikh net uvi
There are a lot of people around, but unfortunately there are no loved ones
Уже давно не спит без седативных
Uzhe davno ne spit bez sedativnikh
I haven't slept without sedatives for a long time
Ведь в этом глупом сердце столько ножевых
Ved’ v etom glupom serdtse stol’ko nozhevikh
After all, there are so many knives in this stupid heart
У нее одна вера деньги, слава, карьера
U nee odna vera den’gi, slava, kar’era
She has one faith: money, fame, career
Знает что ресурс время не обедает не с теми
Znaet chto resurs vremya ne obedaet ne s temi
Knows that the resource time does not dine with the wrong ones
В её голосе льется медь, лёд во взгляде, что не согреть
V yeyo golose l’etsya med’, lyod vo vzglyade, chto ne sogret’
There's copper in her voice, there's ice in her eyes that can't be warmed up
Ей кричат: «Ты сошла с ума», а она всё одна, всё одна
Yei krichat: 'Ti soshla s uma', a ona vsyo odna, vsyo odna
They shout to her: “You’re crazy,” but she’s still alone, still alone
Но ночью на кухне она скинет туфли
No noch’yu na kukhne ona skinet tufli
But at night in the kitchen she'll kick off her shoes
А в душе её дымят раскаленные угли
A v dushe yeyo dimyat raskalennie ugli
And hot coals smoke in her soul
Все окна потухли и ночью на кухне
Vse okna potukhli i noch’yu na kukhne
All the windows went out and at night in the kitchen
Она плачет навзрыд, словно мир вот-вот рухнет
Ona plachet navzrid, slovno mir vot-vot rukhnet
She's crying her eyes out like the world is about to collapse
Твоя жизнь, как параллель, день-ночь-день
Tvoya zhizn’, kak parallel’, den’-noch’-den’
Your life is like a parallel, day-night-day
Моя милая, смелей, лей-лей-лей
Moya milaya, smelei, lei-lei-lei
My dear, be brave, ley-ley-lay
Ведь наутро полегчает, эти слезы от отчаяния
Ved’ nautro polegchaet, eti slezi ot otchayaniya
After all, the next morning you will feel better, these tears are from despair
Тебя делают сильней и злей-злей-злей-злей-злей
Tebya delayut sil’nei i zlei-zlei-zlei-zlei-zlei
They make you stronger and angrier-angrier-angrier-angrier-angrier
Но ночью на кухне она скинет туфли
No noch’yu na kukhne ona skinet tufli
But at night in the kitchen she'll kick off her shoes
А в душе её дымят раскаленные угли
A v dushe yeyo dimyat raskalennie ugli
And hot coals smoke in her soul
Все окна потухли и ночью на кухне
Vse okna potukhli i noch’yu na kukhne
All the windows went out and at night in the kitchen
Она плачет навзрыд, словно мир вот-вот рухнет
Ona plachet navzrid, slovno mir vot-vot rukhnet
She's crying her eyes out like the world is about to collapse
Твоя жизнь, как параллель, день-ночь-день
Tvoya zhizn’, kak parallel’, den’-noch’-den’
Your life is like a parallel, day-night-day
Моя милая, смелей, лей-лей-лей
Moya milaya, smelei, lei-lei-lei
My dear, be brave, ley-ley-lay
Ведь наутро полегчает, эти слезы от отчаяния
Ved’ nautro polegchaet, eti slezi ot otchayaniya
After all, the next morning you will feel better, these tears are from despair
Тебя делают сильней и злей-злей-злей-злей-злей
Tebya delayut sil’nei i zlei-zlei-zlei-zlei-zlei
They make you stronger and angrier-angrier-angrier-angrier-angrier
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNA ASTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music