Топит (Topit) Lyrics in English by ANNA ASTI

Below, I translated the lyrics of the song Топит (Topit) by ANNA ASTI from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Так сильно у бога просила, но всё же похоже опять не твоё
Tak sil’no u boga prosila, no vsyo zhe pokhozhe opyat’ ne tvoyo
Prayed to God so much, but it still seems not yours again
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
Takaya krasivaya, no ne schastlivaya, milaya, nu ti dayosh’
So beautiful, but not happy, sweet, wow, you really do it
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
Uzhe namechtala, chto s nim pod venets, a teper’ ti ridaesh’
You already dreamed that you'd marry him, and now you're sobbing
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
Tak chasto kazalos’, chto eto konets, i ti ne vigrebaesh’
So often it seemed like it was the end, and you can't get out of it
Ты думала, что в сказке только моя девочка
ti dumala, chto v skazke tol’ko moya devochka
You thought that in the fairy tale there was only my girl
По городу гуляла снова в розовых очках
Po gorodu gulyala snova v rozovikh ochkakh
Walked around the city again in rose-colored glasses
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
Poka ne polyubish’ sebya, znai, nikto nikogda ne polyubit
Until you love yourself, know that no one will ever love you
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
Sletela bronya, i ti snova vlyubilas’ v illyuzii, illyuzii!
The armor fell off, and you fell in love with illusions again, illusions!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно
i lyudi, i lyudi, i lyudi, i lyudi vnov’ delayut bol’no
And people, and people, and people, and people hurt you again
И, вот, ты по новой разбита, и, вот, ты опять вся в осколках
I, vot, ti po novoi razbita, i, vot, ti opyat’ vsya v oskolkakh
And here you are, broken again, and here you are, shattered again
И, вот, ты кричишь: «боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
I, vot, ti krichish’: 'bozhe, skol’ko takikh yeshchyo budet, nu skol’ko?'
And here you are screaming: 'God, how many more of these will there be, how many?'
Ругаешься с богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
Rugaesh’sya s bogom, greshish’ na sud’bu i na karmu, no tol’ko
Swearing at God, blaming fate and karma, but still
Кто то там на небе за тебя сильно топит
Kto to tam na nebe za tebya sil’no topit
Someone up there in heaven is rooting for you hard
Кто то держит за руку, когда засыпаешь
Kto to derzhit za ruku, kogda zasipaesh’
Someone holds your hand when you fall asleep
Думала до старости, но это лишь опыт
Dumala do starosti, no eto lish’ opit
Thought it would last until old age, but it's just experience
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
Tebya snova topyat, ti opyat’ viplivaesh’
You're drowning again, you resurface again
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
Kto zhe tam na nebe sil’no tak tebya lyubit?
Who up there in heaven loves you so much?
Кто же там отважно так тебя защищает?
Kto zhe tam otvazhno tak tebya zashchishchaet?
Who is there courageously protecting you so much?
Бог раздал вам карты, значит он и рассудит
Bog razdal vam karti, znachit on i rassudit
God dealt you the cards, so He will judge
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
Ti poluchish’ vtroe, nu a on poteryaet
You will get triple, and He will lose
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «повело»
Vchera yeshchyo tol’ko plyasala s podrugami veselo pod 'povelo'
Yesterday you were still dancing with your friends happily to 'Povelo'
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
Segodnya v dushe uzhe mesivo, gorod i serdtse opyat’ zamelo
Today your soul is already a mess, the city and your heart are swept again
Накроет, но вспомнишь, болело и хуже и ведь заживало
Nakroet, no vspomnish’, bolelo i khuzhe i ved’ zazhivalo
It will overwhelm, but you'll remember, it hurt worse before and it healed
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
No vremya otpustit, uzhe prokhodila, uzhe zabivala
But time will let go, you've been through it, you've forgotten
Ты прежде так болела, значит знаешь как лечить
ti prezhde tak bolela, znachit znaesh’ kak lechit’
You used to hurt so much, so you know how to heal
Чужие губы, слезы, время, черные очки
Chuzhie gubi, slezi, vremya, chernie ochki
Other people's lips, tears, time, black glasses
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
Znakomii stsenarii, menyayutsya tol’ko lish’ chisla i litsa
A familiar scenario, only the numbers and faces change
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится
Poka ne polyubish’ sebya, vsyo opyat’ i opyat’ povtoritsya
Until you love yourself, everything will repeat again and again
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно
I lyudi, i lyudi, i lyudi, i lyudi vnov’ delayut bol’no
And people, and people, and people, and people hurt you again
И, вот, ты по новой разбита, и, вот, ты опять вся в осколках
I, vot, ti po novoi razbita, i, vot, ti opyat’ vsya v oskolkakh
And here you are, broken again, and here you are, shattered again
И, вот, ты кричишь: «боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
I, vot, ti krichish’: 'bozhe, skol’ko takikh yeshchyo budet, nu skol’ko?'
And here you are screaming: 'God, how many more of these will there be, how many?'
Ругаешься с богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
Rugaesh’sya s bogom, greshish’ na sud’bu i na karmu, no tol’ko
Swearing at God, blaming fate and karma, but still
Кто то там на небе за тебя сильно топит
Kto to tam na nebe za tebya sil’no topit
Someone up there in heaven is rooting for you hard
Кто то держит за руку, когда засыпаешь
Kto to derzhit za ruku, kogda zasipaesh’
Someone holds your hand when you fall asleep
Думала до старости, но это лишь опыт
Dumala do starosti, no eto lish’ opit
Thought it would last until old age, but it's just experience
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
Tebya snova topyat, ti opyat’ viplivaesh’
You're drowning again, you resurface again
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
Kto zhe tam na nebe sil’no tak tebya lyubit?
Who up there in heaven loves you so much?
Кто же там отважно так тебя защищает?
Kto zhe tam otvazhno tak tebya zashchishchaet?
Who is there courageously protecting you so much?
Бог раздал вам карты, значит он и рассудит
Bog razdal vam karti, znachit on i rassudit
God dealt you the cards, so He will judge
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
Ti poluchish’ vtroe, nu a on poteryaet
You will get triple, and He will lose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including ANNA ASTI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNA ASTI